Перевод текста песни This Boy - Franz Ferdinand

This Boy (оригинал)

It seems this boy bathed in ridicule
Too forward, way too physical
It's time that I had another
I'm always wanting more, if there's another one
Give me some more, I'll have another one
I'll have a slice of your mother

This boy's so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car (yeah)
I want a car
I want a car (yeah)

I see losers losing everywhere
If I lose I'll only lose the care
That I might have for another
I am complete, invincible
If I have one principle
Then it's to stand on you, brother

This boy's so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car (yeah)
I want a car
I want a car (yeah)

I wanna...

I want a car,
I want a car (yeah)
I want a car
I want a car (yeah)

If I like cocaine, I'm racing you
For organic fresh echinacea
One kick's as good as another
If I'm tired, I'm tired of telling you
I'm never tired, I'm always better than you
Bye boy, run to your mother

This boy's so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
Oh, yes I am spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car (yeah)
I want a car
I want a car (aha)
I want a car
I want a car (yeah)
I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want.

Этот мальчик (перевод)

Кажется, этот мальчик купался в насмешках,
Слишком напористый, слишком грубый.
Пора бы мне взять другой,
Я всегда хочу больше, если есть ещё один.
Дай мне больше, я возьму ещё один,
Я возьму ломтик твоей матери.

Этот мальчик такой эффектный,
Не мальчик, а богатый холостяк.
Я хочу машину,
Я хочу машину ,
Я хочу машину,
Я хочу машину .

Я вижу неудачников, проигрывающих по всем фронтам.
Если я и потеряю, то лишь заботу,
Которую мог бы приберечь для другого.
Я совершенен, я непобедим.
Если у меня и есть принцип,
То он в том, чтобы придавить тебя, брат.

Этот мальчик такой эффектный,
Не мальчик, а богатый холостяк.
Я хочу машину,
Я хочу машину ,
Я хочу машину,
Я хочу машину .

Я хочу

Я хочу машину,
Я хочу машину ,
Я хочу машину,
Я хочу машину .

Если я люблю кокаин, то преследую тебя
Ради свежей органической эхинацеи.
Один удар не хуже двух.
Я устал, я устал повторять тебе,
Что я никогда не устаю, я во всём лучше тебя.
Прощай мальчик, беги к своей мамочке!

Этот мальчик такой эффектный,
Не мальчик, а богатый холостяк.
О, да, я в самом деле эффектен.
Не мальчик, а богатый холостяк.
Я хочу машину,
Я хочу машину ,
Я хочу машину,
Я хочу машину ,
Я хочу машину,
Я хочу машину .
Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу.