Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Universe Expanded, исполнителя - Franz Ferdinand. Дата выпуска: 25.08.2013
Язык песни: Английский
The Universe Expanded(оригинал) | Вселенная расширилась(перевод на русский) |
| I'll give you each love letter back | Все твои любовные письма вернутся обратно к тебе, |
| We'll laugh before every joke is told | Сначала мы посмеемся, а потом услышим шутку, |
| We'll pose after every photograph | Мы будем позировать после того, |
| Has been removed from the negative | Как проявим фотографию. |
| - | - |
| With every smile we lose a line | Мы отдаляемся с каждой улыбкой, |
| Watch the stars fall back into the sky | Смотрим, как звезды падают обратно на небо, |
| Cork the wine | Пробка возвращается в вино, |
| Unbake a cake | Пирог превращается в тесто. |
| Take the dog back to the RSPCA | Мы возвращаем собаку в приют. |
| - | - |
| But I don't mind losing you this time | Но сейчас я не против того, чтобы тебя потерять |
| - | - |
| I'll meet you coming backwards | Я встречу тебя, вернувшуюся обратно, |
| I'll meet you coming back | Я встречу тебя, вернувшуюся назад. |
| When the universe has expanded | Когда Вселенная расширится, |
| Time will contract | Время пойдет вспять. |
| You'll come back | Ты вернешься, |
| I'll meet you coming backwards | Я встречу тебя, вернувшуюся обратно, |
| Next time | В следующий раз. |
| - | - |
| We make-up start an argument | Мы возвращаемся от ссоры к ее началу, |
| Tears crawl back into your' | Слезы катятся в глаза. |
| I turn from a friend | Я отворачиваюсь от друга |
| Of your friend | Твоего друга, |
| Unintroduced | Меня не представили тебе, |
| Forget your name forevermore | Больше я не знаю твоего имени. |
| - | - |
| But I don't mind losing you this time | Но сейчас я не против того, чтобы тебя потерять. |
| - | - |
| I'll meet you coming backwards | Я встречу тебя, вернувшуюся обратно, |
| I'll meet you coming back | Я встречу тебя, вернувшуюся назад. |
| When the universe has expanded | Когда Вселенная расширится, |
| Time will contract | Время пойдет вспять. |
| You'll come back | Ты вернешься, |
| I'll meet you coming backwards | Я встречу тебя, вернувшуюся обратно, |
| Next time | В следующий раз. |
| - | - |
| I'll meet you coming backwards' | Я встречу тебя, вернувшуюся обратно, |
| Yes I'll meet you coming back | Я встречу тебя, вернувшуюся назад. |
| But we move forwards | Мы движемся вперед, |
| Into emptiness | В пустоту, |
| Into the void | В никуда, |
| Into the universe | Во Вселенную |
| - | - |
| We'll part as happy strangers | Мы расстанемся счастливыми незнакомцами, |
| From a long friendship | После долгой дружбы, |
| That grew from | Выросшей |
| Such a love | Из такой любви. |
| - | - |
The Universe Expanded(оригинал) | Расширенная Вселенная(перевод на русский) |
| - | - |
| I'll give you each love letter back | Я верну тебе все любовные письма, |
| We'll laugh before every joke is told | Мы будем смеяться еще до того, как шутка будет сказана, |
| We'll pose after every photograph | Мы будем позировать уже после того, |
| Has been removed from the negative | Как все фотографии проявятся |
| - | - |
| With every smile we lose a line | С каждой улыбкой мы теряем контакт. |
| Watch the stars fall back into the sky | Смотри, звезды улетают обратно на небо. |
| Cork the wine | Закрой бутылку вина, |
| Unbake a cake | Испеки обратно торт, |
| Take the dog back to the RSPCA | Отдай собаку обратно в приют. |
| - | - |
| But I don't mind losing you this time | Но я не против потерять тебя в этот раз |
| - | - |
| I'll meet you coming backwards | Я встречу тебя на обратном пути, |
| I'll meet you coming back | Я встречу тебя, возвращающейся обратно. |
| When the universe has expanded | Когда Вселенная расширится, |
| Time will contract | Время сократится, |
| You'll come back | А ты вернешься, |
| I'll meet you coming backwards | И я встречу тебя на обратном пути |
| Next time | В следующий раз |
| - | - |
| We make-up start an argument | Мы миримся, начав спорить, |
| Tears crawl back into your' | Слезы возвращаются обратно, |
| I turn from a friend | Я отворачиваюсь от друга |
| Of your friend | Твоего друга |
| Unintroduced | Незнакомым. |
| Forget your name forevermore | Я забываю твое имя навеки... |
| - | - |
| But I don't mind losing you this time | Но я не против потерять тебя в этот раз |
| - | - |
| I'll meet you coming backwards' | Я встречу тебя на обратном пути, |
| Yes I'll meet you coming back | Да, я встречу тебя, возвращающейся обратно. |
| But we move forwards | Но мы движемся вперед |
| Into emptiness | В пустоту, |
| Into the void | В вакуум, |
| Into the universe | Во Вселенную |
| - | - |
| We'll part as happy strangers | Мы расстанемся, как счастливые незнакомцы |
| From a long friendship | После долгой дружбы, |
| That grew from | Которая выросла из |
| Such a love | Такой любви |
The Universe Expanded(оригинал) |
| I’ll give you each love letter back |
| We’ll laugh before every joke is told |
| We’ll pose after every photograph |
| Has been removed from the negative |
| With every smile we lose a line |
| Watch the stars fall back into the sky |
| Cork the wine |
| Unbake a cake |
| Take the dog back to the RSPCA |
| But I don’t mind losing you this time |
| I’ll meet you coming backwards |
| I’ll meet you coming back |
| When the universe has expanded |
| Time will contract |
| You’ll come back |
| I’ll meet you coming backwards |
| Next time |
| We make-up start an argument |
| Tears crawl back into your… |
| I turn from a friend |
| Of your friend |
| Unintroduced |
| Forget your name forevermore |
| But I don’t mind losing you this time |
| I’ll meet you coming backwards… |
| Yes I’ll meet you coming back |
| But we move forwards |
| Into emptiness |
| Into the void |
| Into the universe |
| We’ll part as happy strangers |
| From a long friendship |
| That grew from |
| Such a love |
Вселенная Расширялась(перевод) |
| Я верну тебе каждое любовное письмо |
| Мы будем смеяться перед каждой шуткой |
| Мы будем позировать после каждой фотографии |
| Снято с негатива |
| С каждой улыбкой мы теряем строчку |
| Наблюдайте, как звезды падают обратно в небо |
| Пробка вина |
| Не испечь торт |
| Верните собаку в RSPCA. |
| Но я не против потерять тебя на этот раз |
| Я встречу тебя, идя назад |
| Я встречу тебя, вернувшись |
| Когда Вселенная расширилась |
| Время будет сокращаться |
| ты вернешься |
| Я встречу тебя, идя назад |
| В следующий раз |
| Мы придумываем, начинаем спор |
| Слезы снова наворачиваются на твои… |
| Я отворачиваюсь от друга |
| твоего друга |
| Не представлен |
| Забудь свое имя навсегда |
| Но я не против потерять тебя на этот раз |
| Я встречу тебя, идя назад… |
| Да, я встречу тебя, вернувшись |
| Но мы идем вперед |
| В пустоту |
| В пустоту |
| Во вселенную |
| Мы расстанемся счастливыми незнакомцами |
| Из долгой дружбы |
| Это выросло из |
| Такая любовь |