Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Academy Award, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Always Ascending, в жанре ИндиДата выпуска: 08.02.2018
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский
The Academy Award(оригинал) | Приз Киноакадемии(перевод на русский) |
| Show me the body | Покажи мне тело, |
| These pictures will shock you | Эти фото тебя шокируют. |
| Love is the drug | Любовь — лекарство, |
| We don't need anymore. | Нам в нем больше нет нужды. |
| We don't need to score. | Нам не нужно зарабатывать очки. |
| Show me the body. | Покажи мне тело. |
| 404 — gateway not found, | Ошибка 404 — путь не найден. |
| My wife is such a fan. | Моя жена это обожает. |
| Show me the body, | Покажи мне тело. |
| Show me the body now. | Покажи сейчас. |
| - | - |
| We're starring in the movies of our lives. | Мы — в главных ролях в кино своей жизни, |
| We're starring in the movies of our lives. | Мы — в главных ролях в кино своей жизни. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And the Academy Award for good times goes to you! | И "Оскар" за славные деньки достается тебе! |
| Yeah, the Academy Award for good times goes to you. | Да, "Оскар" за славные деньки достается тебе. |
| There's a camera held in every hand, | В каждой руке — камера, |
| The clamor of applause in every mind, | В каждой голове — восторженный крик, |
| But the Academy Award for good times goes to you. | Но "Оскар" за славные деньки получаешь ты. |
| - | - |
| Show me the body, Hikikomori | Покажи мне тело, хиккикомори, |
| Through liquid crystal | Сквозь жидкие кристаллы - |
| We look at the world | Сквозь них мы смотрим на мир |
| From our parents' homes. | С раннего детства. |
| Show me the body. | Покажи мне тело. |
| The secret of longevity | Секрет долголетия — |
| Is to stay away from men. | Держаться подальше от мужчин. |
| Show me the body, | Покажи мне тело. |
| Show me the body now. | Покажи сейчас. |
| - | - |
| We're starring in the movies of our lives, | Мы — в главных ролях в кино своей жизни, |
| Starring in the movies of our lives. | В главных ролях в кино своей жизни. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And the Academy Award for good times goes to you! | И "Оскар" за славные деньки достается тебе! |
| Yeah, the Academy Award for good times goes to you. | Да, "Оскар" за славные деньки достается тебе, |
| There's a camera held in every hand, | В каждой руке — камера, |
| The clamor of applause in every mind, | В каждой голове — восторженный крик, |
| But the Academy Award for good times goes to you. | Но "Оскар" за славные деньки получаешь ты. |
| - | - |
| Show me the body. | Покажи мне тело. |
| You never realise | Невозможно представить, |
| How much 8 pints are | Что 8 пинт — это так много, |
| Till you see them on the ground, | Пока не увидишь их на земле — |
| They cover so much ground. | Такое огромное пятно. |
| Locked up predator, | Запертый хищник, |
| Hunter, gatherer... | Охотник, собиратель... |
| Once rare commodity | Что было редкостью, |
| Now easily found | Теперь легко доступно: |
| Salt, sugar and fat, | Соль, сахар и жиры - |
| There's heavy traffic. | Плотный поток. |
| Show me the body now. | Покажи мне тело сейчас. |
| - | - |
| We're starring in the movies of our lives, | Мы — в главных ролях в кино своей жизни, |
| Starring in the movies of our lives. | В главных ролях в кино своей жизни. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And the Academy Award for good times goes to you! | И "Оскар" за славные деньки достается тебе! |
| Yeah, the Academy Award for good times goes to you. | Да, "Оскар" за славные деньки достается тебе, |
| There's a camera held in every hand, | В каждой руке — камера, |
| The clamor of applause in every mind, | В каждой голове — восторженный крик, |
| But the Academy Award for good times goes to you, you... | Но "Оскар" за славные деньки получаешь ты. |
| - | - |
The Academy Award(оригинал) |
| Show me the body, these pictures will shock you |
| Love is the drag we don’t need anymore |
| We don’t need to score, show me the body |
| 404 — gateway not found |
| My wife is such a fan, show me the body |
| Show me the body now |
| We’re starring in the movies of our lives |
| We’re starring in the movies of our lives |
| And the Academy Award for Good Times goes to you |
| Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you |
| There’s a camera held in every hand |
| The clamour of applause in every mind |
| But the Academy Award for Good Times goes to you |
| Show me the body, Hikikomori |
| Through liquid crystal we look at the world |
| From our parents' homes, show me the body |
| The secret of longevity |
| Is to stay away from men, show me the body |
| Show me the body now |
| We’re starring in the movies of our lives |
| We’re starring in the movies of our lives |
| And the Academy Award for Good Times goes to you |
| Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you |
| There’s a camera held in every hand |
| The clamour of applause in every mind |
| But the Academy Award for Good Times goes to you |
| Show me the body, you never realise |
| How much eight pints are 'til you see them on the ground |
| They cover so much ground, laptop predator |
| Hunter-gatherer, once-rare commodity |
| Now easily found, salt, sugar and fat |
| There’s heavy traffic, show me the body now |
| We’re starring in the movies of our lives |
| Starring in the movies of our lives |
| And the Academy Award for Good Times goes to you |
| Yeah, the Academy Award for Good Times goes to you |
| There’s a camera held in every hand |
| The clamour of applause in every mind |
| But the Academy Award for Good Times goes to you, you |
Премия "Оскар"(перевод) |
| Покажи мне тело, эти фотографии тебя шокируют |
| Любовь - это тормоз, который нам больше не нужен |
| Нам не нужно забивать, покажи мне тело |
| 404 — шлюз не найден |
| Моя жена такая фанатка, покажи мне тело |
| Покажи мне тело сейчас |
| Мы снимаемся в фильмах нашей жизни |
| Мы снимаемся в фильмах нашей жизни |
| И премия Американской киноакадемии за хорошие времена достается вам |
| Да, премия "Оскар" за "Хорошие времена" достается тебе. |
| В каждой руке есть камера |
| Шум аплодисментов в каждом уме |
| Но премия Американской киноакадемии за хорошие времена достается вам |
| Покажи мне тело, Хикикомори. |
| Через жидкий кристалл мы смотрим на мир |
| Из домов наших родителей покажи мне тело |
| Секрет долголетия |
| Держись подальше от мужчин, покажи мне тело |
| Покажи мне тело сейчас |
| Мы снимаемся в фильмах нашей жизни |
| Мы снимаемся в фильмах нашей жизни |
| И премия Американской киноакадемии за хорошие времена достается вам |
| Да, премия "Оскар" за "Хорошие времена" достается тебе. |
| В каждой руке есть камера |
| Шум аплодисментов в каждом уме |
| Но премия Американской киноакадемии за хорошие времена достается вам |
| Покажи мне тело, ты никогда не понимаешь |
| Сколько стоит восемь пинт, пока не увидишь их на земле |
| Они покрывают так много земли, хищник ноутбуков |
| Охотник-собиратель, некогда редкий товар |
| Теперь легко найти, соль, сахар и жир |
| Там плотное движение, покажи мне тело сейчас |
| Мы снимаемся в фильмах нашей жизни |
| Сниматься в фильмах о нашей жизни |
| И премия Американской киноакадемии за хорошие времена достается вам |
| Да, премия "Оскар" за "Хорошие времена" достается тебе. |
| В каждой руке есть камера |
| Шум аплодисментов в каждом уме |
| Но премия Американской киноакадемии за "Хорошие времена" достается тебе, ты |