Перевод и текст Tell Her Tonight

Tell Her Tonight (оригинал)	Все сказать ей сегодня (перевод)
I only watched her walk, but she saw it	Как она шла, я наблюдал — она это заметила,
I only heard her talk, but she saw it	Ее я голос слушать стал — она это заметила,
I only touched her hips, but she saw it	Ее за талию я взял — она это заметила,
I only kissed her lips, but she saw it	В губы ее поцеловал — она это заметила.

Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня...

She only blinked her eyes, but I saw it	Она лишь подмигнула, но я это заметил,
She only swung her hair, but I saw it	Прической лишь взмахнула, но я это заметил,
She only shook her hips, but I saw it	Лишь бедрами качнула, но я это заметил,
She only licked her lips, but I saw it	Лишь губы облизнула, но я это заметил.

Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня...

Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,	Придется все сказать ей, сказать ей сегодня, да,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,	Придется все сказать ей, сказать ей сегодня, да,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,	Придется все сказать ей, сказать ей сегодня, да,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah!	Придется все сказать ей, сказать ей сегодня, да!

I only watched her walk, but she saw it	Как она шла, я наблюдал — она это заметила,
I only heard her talk, but she saw it	Ее я голос слушать стал — она это заметила,
I only touched her hips, but she saw it	Ее за талию я взял — она это заметила,
I only kissed her lips, but she saw it	В губы ее поцеловал — она это заметила.

Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня,
Gonna have to tell her tonight…	Придется все сказать ей сегодня...

Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,	Придется все сказать ей, сказать ей сегодня, да,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,	Придется все сказать ей, сказать ей сегодня, да,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah,	Придется все сказать ей, сказать ей сегодня, да,
Gonna have to tell her, to tell her tonight, yeah…	Придется все сказать ей, сказать ей сегодня, да...

Tell Her Tonight (оригинал)	Скажи Ей Сегодня Вечером (перевод)
I only watched her walk but she saw it	Я только смотрел, как она идет, но она это видела
I only heard her talk but she saw it	Я только слышал, как она говорила, но она это видела
I only touched her hips but she saw it	Я только коснулся ее бедер, но она это увидела
I only kissed her lips but she saw it	Я только поцеловал ее в губы, но она это увидела
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
She only flicked her eyes but I saw it	Она только взмахнула глазами, но я это видел
She only swung her hair but I saw it	Она только качала волосами, но я это видел
She only shook her hips but I saw it	Она только покачала бедрами, но я это видел
She only licked her lips but I saw it	Она только облизала губы, но я это видел
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Have to tell her, you tell her tonight, yeah	Должен сказать ей, скажи ей сегодня вечером, да
Have to tell her, you tell her tonight, yeah	Должен сказать ей, скажи ей сегодня вечером, да
Have to tell her, you tell her tonight, yeah	Должен сказать ей, скажи ей сегодня вечером, да
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah	Должен сказать ей, скажи ей сегодня вечером, о да
I only watched her walk but she saw it	Я только смотрел, как она идет, но она это видела
I only heard her talk but she saw it	Я только слышал, как она говорила, но она это видела
I only touched her hips but she saw it	Я только коснулся ее бедер, но она это увидела
I only kissed her lips but she saw it	Я только поцеловал ее в губы, но она это увидела
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Gonna have to tell her tonight	Придется сказать ей сегодня вечером
Have to tell her, you tell her tonight, yeah	Должен сказать ей, скажи ей сегодня вечером, да
Have to tell her, you tell her tonight, yeah	Должен сказать ей, скажи ей сегодня вечером, да
Have to tell her, you tell her tonight, yeah	Должен сказать ей, скажи ей сегодня вечером, да
Have to tell her, you tell her tonight, oh yeah	Должен сказать ей, скажи ей сегодня вечером, о да

Название	Год
Take Me Out	2004
This fffire	2004
Evil Eye	2013
Love Illumination
This Fire	2004
Can't Stop Feeling	2009
40'	2004
You're The Reason I'm Leaving	2005
Call Me	2021
No You Girls	2009
Ulysses	2009
Bullet	2013
Turn It On	2009
Twilight Omens	2009
Evil And A Heathen	2005
The Dark Of The Matinée	2004
Goodbye Lovers And Friends	2013
Walk Away	2005
Curious	2022
Jacqueline	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Tell Her Tonight - Franz Ferdinand

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: