Перевод текста песни Send Him Away - Franz Ferdinand

Send Him Away (оригинал)

I can't seem to feel the envy
I should feel or maybe
I don't need the sour side of love
Of love

No, I don't care his breath is in your hair
Well, I don't care his skin is still between
Still on fold of your sheets
Send him away

I don't mean to claim or own you
Or maybe I would like to
But I need whatever side of love
Is there

No, I don't care his breath is in your hair
Well, I don't care his skin is still between
Still on fold of your sheets
Send him away

Send him away

Oh, can't you let me stay tonight?

Отправь его куда-нибудь (перевод)

Разве похоже, что я ревную?
Может, я и должен бы, но, знаешь,
Эта* сторона любви меня не интересует.
Только сама любовь.

И мне не важно, что на твоих волосах еще осталось его дыхание,
Мне не важно, что его кожу еще помнят...
Что ее еще помнят складки твоих простынь.
Просто отправь его куда-нибудь

Я не собираюсь заявлять права на тебя
,
И мне не важно, какая это сторона любви,
Главное — сама любовь.

И мне не важно, что на твоих волосах еще осталось его дыхание,
Мне не важно, что его кожу еще помнят...
Что ее еще помнят складки твоих простынь.
Просто отправь его куда-нибудь

Отправь его куда-нибудь

Позволь мне остаться