Перевод текста песни Always Ascending - Franz Ferdinand, Nina Kraviz

Always Ascending (оригинал)

(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Don’t be concerned
It’s just the way that gravity works 'round here
All slowly rising, falling patiently
Feel no, feel no fear
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We'll miss you»
But go
Let go
Always and always and always ascending
The opening line leaves an uncertain ending
Always and always and always ascending
The chords seem to pause, but ahh-
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up
Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
We can ascend from this arrangement
We can see fate as entertainment
Bring me a cup, bring me water
Bring me water
Always and always and always ascending
The Shepard misleads so you think you’re transcending
Always and always and always ascending
Pause the progression, but ahh-
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up
Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
Yeah, bring me water, yeah, bring me water
Bring me water, bring me water, yeah
(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We'll miss you»
But go
Let go

Всегда Восходящий (перевод)

(Опусти свою лестницу, опусти свою лестницу
Опусти свою лестницу, опусти свою лестницу)
Не беспокойтесь
Просто так работает гравитация
Все медленно поднимается, терпеливо падает
Не чувствую, не чувствую страха
Перистые облака ласкают тебя, кучевые облака целуют тебя
Капли дождя из хрусталя шепчут: «Мы будем скучать»
Но иди
Отпустить
Всегда и всегда и всегда по возрастанию
Начальная строка оставляет неопределенное окончание
Всегда и всегда и всегда по возрастанию
Аккорды как будто замолкают, но ааа-
Никогда не решу (Никогда не решу)
Никогда не решу (Никогда не решу)
Никогда не решу (Никогда не решу)
Никогда не решу (Никогда не решу)
Ах, поговори со мной (Поговори со мной)
Давай, поговори со мной (Поговори со мной)
Да, поговори со мной (Поговори со мной)
Ах, о
Да, разбуди меня
Давай разбуди меня
Просыпаюсь сухим, просыпаюсь пыльным
Чувство раскаяния, чувство жажды
Принеси мне чашку, принеси мне воды
Мы можем восходить от этой договоренности
Мы можем рассматривать судьбу как развлечение
Принеси мне чашку, принеси мне воды
Принеси мне воды
Всегда и всегда и всегда по возрастанию
Шепард вводит в заблуждение, поэтому вы думаете, что превосходите
Всегда и всегда и всегда по возрастанию
Пауза прогрессии, но ааа-
Никогда не решу (Никогда не решу)
Никогда не решу (Никогда не решу)
Никогда не решу (Никогда не решу)
Никогда не решу (Никогда не решу)
Ах, поговори со мной (Поговори со мной)
Давай, поговори со мной (Поговори со мной)
Да, поговори со мной (Поговори со мной)
Ах, о
Да, разбуди меня
Давай разбуди меня
Просыпаюсь сухим, просыпаюсь пыльным
Чувство раскаяния, чувство жажды
Принеси мне чашку, принеси мне воды
Да, принеси мне воды, да, принеси мне воды
Принеси мне воды, принеси мне воды, да
(Опусти свою лестницу, опусти свою лестницу
Опусти свою лестницу, опусти свою лестницу
Опусти свою лестницу, опусти свою лестницу)
Перистые облака ласкают тебя, кучевые облака целуют тебя
Капли дождя из хрусталя шепчут: «Мы будем скучать»
Но иди
Отпустить