Перевод текста песни New Kind Of Thrill - Franz Ferdinand

New Kind Of Thrill (оригинал)

Floating off the coast of Mexico on a rafter
I reckon there must be a couple of million down there
And though I cannot swim, we can learn together
Eating nothing but the sun and the lives of our caipirihnas
Oh, I feel alive
Yeah, I feel alive
You better run honey, yeah you better run
You better run, honey
'Cause the only thing they give you
From a swing is if you get up and run
You better run
You better run
You better run
You better run
You better run
Your blood in your hair
Honey there’s that sound in my ears
But I’m still trying to survive
Oh, I’m trying to breathe
I feel alive
Yeah, I feel alive
You better run honey, yeah you better run
You better run, honey
'Cause the only thing they give you
From a swing is if you get up and run
Oh yeah, if you get up and run
Oh yeah, if you get up and run
Oh yeah, if you get up and run
Oh yeah, if you get up and run and
I need a new kind of thrill
She said to me, so I feel alive
And though there’s nothing that I wouldn’t try
You just don’t it get it I need a new kind of thrill
I need a new kind of thrill
I need a new kind of thrill
I need a new kind of thrill
So I feel alive
Oh, I feel alive
I feel alive
Yeah, I feel alive

Новый Вид Острых Ощущений (перевод)

Плавание у берегов Мексики на стропилах
Я думаю, там должна быть пара миллионов
И хотя я не умею плавать, мы можем учиться вместе
Ничего не есть, кроме солнца и жизни наших кайпирихнов
О, я чувствую себя живым
Да, я чувствую себя живым
Тебе лучше бежать, дорогая, да, тебе лучше бежать.
Тебе лучше бежать, дорогая
Потому что единственное, что они тебе дают
С качелей, если встанешь и побежишь
Тебе лучше бежать
Тебе лучше бежать
Тебе лучше бежать
Тебе лучше бежать
Тебе лучше бежать
Твоя кровь в твоих волосах
Дорогая, этот звук в моих ушах
Но я все еще пытаюсь выжить
О, я пытаюсь дышать
Я чувствую себя живым
Да, я чувствую себя живым
Тебе лучше бежать, дорогая, да, тебе лучше бежать.
Тебе лучше бежать, дорогая
Потому что единственное, что они тебе дают
С качелей, если встанешь и побежишь
О да, если ты встанешь и побежишь
О да, если ты встанешь и побежишь
О да, если ты встанешь и побежишь
О да, если вы встанете и побежите и
Мне нужен новый вид острых ощущений
Она сказала мне, так что я чувствую себя живым
И хотя нет ничего, что я бы не попробовал
Вы просто не понимаете, мне нужен новый вид острых ощущений
Мне нужен новый вид острых ощущений
Мне нужен новый вид острых ощущений
Мне нужен новый вид острых ощущений
Так что я чувствую себя живым
О, я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым
Да, я чувствую себя живым