Перевод текста песни Missing You - Franz Ferdinand

Missing You (оригинал)

Some miserable day, back in November
Newcastle is grey, as grey as the river
But your eyes are bright with life
And life is bright with you

I'm missing you [4x]

You're laughing again,
I'm so glad that she met you
As you start to explain something, I'm proud of you
But I forget all that, relax
And just enjoy the fact that life is good

I'm missing you [6x]

So I'm trying to pretend you're out in the garden
That you're about to walk in
To wash your hands in the kitchen
But she said your face changed
And your breath got slower and slower
Until there was breath no more

Скучаю по тебе (перевод)

Тоскливый ноябрьский день...
Ньюкасл серый, как река,
Но твои глаза светятся жизнью,
И жизнь светится тобой

Я скучаю по тебе [4x]

Ты снова смеешься,
Я так рад, что она встретила тебя.
Когда ты начинаешь что-то объяснять, я так горжусь тобой...
Но я забыл все это, расслабься
И насладись тем фактом, что жизнь прекрасна

Я скучаю по тебе [6x]

Пытаюсь представить, что ты в саду,
Что ты вот-вот войдешь
На кухню помыть руки...
Но она сказала, ты изменилась -
Твое дыхание становилось все тише и тише,
Пока не остановилось.