Перевод текста песни Michael - Franz Ferdinand

Michael (оригинал)

This is where i'll be
So heavenly
So come and dance with me Michael

So sexy, you're sexy
Come and danve with me Michael

I'm all that you see, you want to see
Come and dance with me Michael

So close now so close now
Come and dance with me
Come and dance with me
So come and dance with me

Michael you're the boy with all the leather hips
Stocky hair, sticky hips, stubble on а sticky lips
Michael you're the only one I'd ever want
Only one I'd ever want only one I'd ever want
Beautiful boys on a beautiful dance-floor
Michael you're dancing like a beautiful dance-whore
Michael waiting on a silver platter now...
And nothing matters now

This is what I am, I am a man
Come and dance with me Michael

So strong now, it's strong now
Come and dance with me Michael

I'm all that you'll ever see
So come and dance with me, Michael

So close now. You're close now.
Come and dance with me. Come and dance with me.

Michael you're the boy with all the leather hips
Stocky hair, sticky hips, stubble on а sticky lips
Michael you're the only one I'd ever want
Only one I'd ever want only one I'd ever want
Beautiful boys on a beautiful dance-floor
Michael you're dancing like a beautiful dance-whore
Michael waiting on a silver platter now...
And nothing matters now

Майкл (перевод)

Это то место, где я буду
Как на небесах,
Так подходи и станцуй со мной, Майкл.

Так сексуален, ты так сексуален...
Подходи и станцуй со мной, Майкл.

Я все, что ты видишь, что хочешь видеть
Подходи и станцуй со мной, Майкл.

Так близко, так близко
Подходи и станцуй со мной...
Подходи и станцуй со мной...
Так подходи же и станцуй со мной...

Майкл — паренек, весь в кожаном прикиде,
С короткими* волосами, привлекательными бедрами, щетиной над влажными губами.
Майкл, ты единственный, кого я когда-либо хотел ...
Единственный, кого я когда-либо хотел...когда-либо хотел.
Красивые парни на красивой сцене.
Майкл, сейчас ты танцуешь, словно король стриптиза...
И ждешь подношений на серебряном блюдечке...
И все уже по-барабану...

Это то, кто я есть: я — мужик.
Подходи и станцуй со мной, Майкл.

Так сильно, так сильно...
Подходи и станцуй со мной, Майкл.

Я — все, что ты когда-либо увидишь,
Так подходи и станцуй со мной, Майкл.

Так близко. Ты так близко...
Подходи и станцуй со мной, подходи и станцуй со мной.

Майкл — паренек, весь в кожаном прикиде,
C короткими волосами, привлекательными бедрами, щетиной над влажными губами.
Майкл, ты единственный, кого я когда-либо хотел ...
Единственный, кого я когда-либо хотел...когда-либо хотел.
Красивые парни на красивой сцене.
Майкл, сейчас ты танцуешь словно король стриптиза...
И ждешь подношений на серебряном блюдечке...
И все уже по-барабану...