Перевод текста песни Lois Lane - Franz Ferdinand

Lois Lane (оригинал)

Lois Lane seems a pretty strong woman
The kind woman that a girl could be
So you’ve got an HND in journalism?
Because journalism could change the world
And if you change the world
Then you could be happy
Yeah, you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
Motivation of altruism, the selfishness
The desire for the pleasure of the reward
Of the fine young cynic
You cried
Would you rather not have a go
And change the world
Come on, come
Yeah, you could be happy
Come on, come on, come on
Yeah you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
Oh he changed you
I mean I did not like him
No, I never liked him
Which made me not like you
Not like I used to do
No, we were never, no we were never
We were never friends
So you could be happy
So you could be happy
Choices
You make good choices
That change our world
So you could be happy
Choices
You make good choices
To change our world
So you could be happy
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
At the over thirties singles night
The over thirties singles night
It’s bleak, it’s bleak, it’s bleak
It’s bleak, it’s bleak
See you next week

Лоис Лейн (перевод)

Лоис Лейн кажется довольно сильной женщиной
Добрая женщина, которой может быть девушка
Итак, у вас есть HND в журналистике?
Потому что журналистика может изменить мир
И если вы измените мир
Тогда вы можете быть счастливы
Да, ты можешь быть счастлив
Выбор
Вы делаете хороший выбор
Чтобы изменить наш мир
Так что вы можете быть счастливы
Мотивация альтруизма, эгоизма
Желание получить удовольствие от награды
Из прекрасного молодого циника
Ты плакал
Вы бы предпочли не идти
И изменить мир
Давай, давай
Да, ты можешь быть счастлив
Давай, давай, давай
Да, ты мог бы быть счастлив
Выбор
Вы делаете хороший выбор
Чтобы изменить наш мир
Так что вы можете быть счастливы
О, он изменил тебя
Я имею в виду, что он мне не нравился
Нет, он мне никогда не нравился
Что сделало меня не таким, как ты
Не так, как раньше
Нет, мы никогда не были, мы никогда не были
Мы никогда не были друзьями
Так что вы можете быть счастливы
Так что вы можете быть счастливы
Выбор
Вы делаете хороший выбор
Это меняет наш мир
Так что вы можете быть счастливы
Выбор
Вы делаете хороший выбор
Чтобы изменить наш мир
Так что вы можете быть счастливы
В ночь одиночек за тридцать
Ночь одиноких за тридцать
Это мрачно, это мрачно, это мрачно
Это мрачно, это мрачно, это мрачно
Это мрачно, это мрачно, это мрачно
В ночь одиночек за тридцать
Ночь одиноких за тридцать
Это мрачно, это мрачно, это мрачно
Это мрачно, это мрачно
Увидимся на следующей неделе