Перевод текста песни Huck And Jim - Franz Ferdinand

Huck And Jim (оригинал)

Sitting by the window, she’s
Sitting by the door, her
Nose upon the window is cold
The nails upon the window breaking
Nails upon the door
Looking through the window no more
No, no more
No more
Some fun, look dumb
Put a stone in the musical window
She don’t buy high time
Disco won’t you leave me alone
Down, she won’t go
She can’t fit through a typical door
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way
We’re going to America
We’re gonna tell them about the NHS
When we get there we will all hang out
Sipping 40's with Huck and Jim
Everywhere sham Bohemians
Hello magazine bohemians
Terminal chancers who loathe
The privileged who loathe their privilege
The skin upon the custard is hard
Yes it’s hard
Flat scum, you got some
Hanging from a toe from a 10th-floor window
Pass out, no bar
There’s no theoretical look down
There is no down
Something’s gone and you’re missing it now
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way-oh (no way-oh)
No way
We’re going to America
We’re gonna tell them about the DSS
When we get there we’ll all hang out
Sipping 40's with Huck and Jim
We’re going to America yeah
We’re gonna tell them about the NHS
When we get there we’ll all hang out
Sipping buckie with the boys

Гек И Джим (перевод)

Сидит у окна, она
Сидя у двери, она
Нос у окна холодный
Гвозди при разбитии окна
Гвозди на двери
Больше не смотреть в окно
Нет, не больше
Больше не надо
Немного веселья, выглядишь глупо
Положите камень в музыкальное окно
Она не покупает время
Дискотека, ты не оставишь меня в покое
Вниз, она не пойдет
Она не может пройти через типичную дверь
Ни за что (ни за что)
Ни за что (ни за что)
Ни за что (ни за что)
Ни за что
Мы едем в Америку
Мы собираемся рассказать им о NHS
Когда мы доберемся туда, мы все будем болтаться
Потягивая 40-е с Геком и Джимом
Везде бутафорская богема
Привет, богема из журнала
Терминальные шансы, которые ненавидят
Привилегированные, которые ненавидят свои привилегии
Кожа на заварном креме твердая
Да, это сложно
Плоская мразь, у тебя есть
Висит на пальце ноги из окна 10-го этажа
Отключиться, нет бара
Нет теоретического взгляда вниз
Там нет вниз
Что-то ушло, и теперь вам этого не хватает
Ни за что (ни за что)
Ни за что (ни за что)
Ни за что (ни за что)
Ни за что
Мы едем в Америку
Мы расскажем им о DSS
Когда мы доберемся туда, мы все будем болтаться
Потягивая 40-е с Геком и Джимом
Мы едем в Америку, да
Мы собираемся рассказать им о NHS
Когда мы доберемся туда, мы все будем болтаться
Потягивая баки с мальчиками