Перевод текста песни Get Away - Franz Ferdinand

Get Away (оригинал)

Oh, get away from me
You don’t have to stay so long at all
Oh, get away from me
I keep crying your name, cut off from me
Oh, get away from me
Your skin and bone, believe me, leave me
Oh, get away from me
She doesn’t stumble, she falls right off her feet
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
You think I’m a doll
When you scribble on my face, you try to poke my eyes out
Pursued as a god
Oh, hard to replace as you cry your evil eyes out
You twist your pretty face as you cry your evil eyes out
You cry, yes, you cry, you cry your evil eyes out
Oh, get away from me
I can’t feel her loose hand on my face
Oh, get away from me
I been at it since I don’t know when, I say
Oh, get away from me
To be, how to lose that hand, oh God
Oh, get away from me
I see your red hue, get away from me
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

уходить (перевод)

О, отойди от меня
Вам не нужно оставаться так долго вообще
О, отойди от меня
Я продолжаю плакать твоё имя, отрезанное от меня.
О, отойди от меня
Твоя кожа и кости, поверь мне, оставь меня.
О, отойди от меня
Она не спотыкается, она падает прямо с ног
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ты думаешь, я кукла
Когда ты рисуешь на моем лице, ты пытаешься выколоть мне глаза
Преследуемый как бог
О, трудно заменить, когда ты плачешь своими злыми глазами
Вы искажаете свое красивое лицо, когда выплакаете свои злые глаза
Ты плачешь, да, ты плачешь, ты плачешь своими злыми глазами
О, отойди от меня
Я не чувствую ее свободной руки на моем лице
О, отойди от меня
Я был в этом, так как я не знаю, когда, я говорю
О, отойди от меня
Быть, как потерять эту руку, о Боже
О, отойди от меня
Я вижу твой красный оттенок, отойди от меня
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла