Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fresh Strawberries, исполнителя - Franz Ferdinand. Дата выпуска: 25.08.2013
Язык песни: Английский
Fresh Strawberries(оригинал) | Свежие ягоды клубники(перевод на русский) |
| We are fresh strawberries, | Мы — свежие ягоды клубники, |
| Fresh burst of red strawberries | Взрыв ягод свежей красной клубники. |
| Ripe turning riper in the pole | Спелые, мы созреваем на подпорке. |
| We will soon be rotten | А скоро мы сгниём, |
| We will all be forgotten | Мы будем забыты, |
| Half remembered rumors of the old | Лишь в старых слухах промелькнут наши имена... |
| - | - |
| So wouldn't it be easy with | Так разве не проще жить |
| Something to believe in | С верой во что-то, |
| That could give us more | Что может дать нам большее? |
| Then here's my work | Вот моя работа, |
| So where's my Beta Pi | Где же моя Бета-Пи? |
| But I don't need | Но мне это не нужно. |
| Wouldn't it be easy to believe... | Разве не проще верить?.. |
| To believe... | Верить?.. |
| - | - |
| Please believe | Умоляю, поверь, |
| Everybody steals | Все воруют, |
| But I believe there's nothing to believe | Но я верю, что верить не во что. |
| But I love the manual the | Но я люблю инструкции, |
| Instruction manual | Инструкции по эксплуатации, |
| Or liars swear that never lie | Или лжецов, клянущихся, что никогда не лгали. |
| - | - |
| Wouldn't it be easy with | Так разве не проще жить |
| Something to believe in | С верой во что-то, |
| That could give us more | Что может дать нам большее? |
| Then here's my years | Так вот мои годы, |
| So now they've gone in stride | Они прошли, подталкивая |
| For me to leave | Меня к тому, чтобы уйти. |
| Wouldn't it be easy to believe... | Разве не проще верить?.. |
| To believe | Верить?.. |
| - | - |
| Wouldn't it be easy to believe? | Разве не проще верить?.. |
| Wouldn't it be easy to believe? | Разве не проще верить?.. |
| - | - |
| We are fresh strawberries | Мы — свежие ягоды клубники, |
| Fresh burst of red strawberries | Взрыв ягод свежей красной клубники. |
| Ripe turning riper in the soul | Зрелые, мы созреваем душой. |
| Wouldn't it be easy | Разве так не проще жить? |
| Something that could give us more | Что-то, что может дать нам большее... |
| - | - |
| I don't know | Я не знаю, |
| No I don't know | Нет, я не знаю, |
| I don't know what I need | Я не знаю, что мне нужно |
| - | - |
| Wouldn't it be easy | Разве не было бы проще, |
| Wouldn't it be easy | Разве не было бы проще, |
| Shouldn't it be easy | Разве не было бы проще |
| To believe | Верить? |
| - | - |
Fresh Strawberries(оригинал) |
| We are fresh strawberries |
| Fresh burst of red strawberries |
| Ripe, turning riper in the bowl |
| We will soon be rotten |
| We will all be forgotten |
| Half remembered rumours of the old |
| Wouldn’t it be easy with |
| Something to believe in that could |
| Give us more |
| Than here’s my work |
| So where’s my pay |
| To buy what I don’t need? |
| Wouldn’t it be easy to believe? |
| Thieves believe |
| Everybody steals |
| I believe there’s nothing to believe |
| But I’d love the manual |
| The instruction manual |
| Oh, liars |
| Swear that they never lie |
| Wouldn’t it be easy with |
| Something to believe in that could |
| Give us more |
| Than here’s my years |
| So now they’re gone |
| It’s time for me to leave |
| Wouldn’t it be easy to believe? |
| We are fresh strawberries |
| Fresh burst of red strawberries |
| Ripe, turning riper — so… |
| Wouldn’t it be easy? |
| Something could give us more |
| But I don’t know |
| No I don’t know |
| I don’t know what I need |
| Wouldn’t it be easy |
| Couldn’t it be easy |
| Shouldn’t it be easy |
| To believe |
Свежая клубника(перевод) |
| Мы свежая клубника |
| Свежий всплеск красной клубники |
| Созревший, становится более зрелым в миске |
| Мы скоро будем гнилыми |
| Мы все будем забыты |
| Половина вспомнила слухи о старом |
| Было бы легко с |
| Что-то верить, что может |
| Дайте нам больше |
| Чем вот моя работа |
| Так где моя оплата |
| Чтобы купить то, что мне не нужно? |
| Легко ли было бы поверить? |
| Воры верят |
| Все воруют |
| Я считаю, что не во что верить |
| Но я хотел бы руководство |
| Инструкция по эксплуатации |
| О, лжецы |
| Поклянись, что они никогда не лгут |
| Было бы легко с |
| Что-то верить, что может |
| Дайте нам больше |
| Чем здесь мои годы |
| Так что теперь их нет |
| Мне пора уходить |
| Легко ли было бы поверить? |
| Мы свежая клубника |
| Свежий всплеск красной клубники |
| Спелый, спелый — так что… |
| Разве это не будет легко? |
| Что-то может дать нам больше |
| Но я не знаю |
| Нет, я не знаю |
| я не знаю, что мне нужно |
| Разве это не было бы легко |
| Разве это не может быть легко |
| Разве это не должно быть легко |
| Верить |