Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fade Together, исполнителя - Franz Ferdinand. Дата выпуска: 02.10.2005
Язык песни: Английский
Fade Together(оригинал) | Исчезнем вместе(перевод на русский) |
| So far away | Так далеко... |
| Come on I'll take you far away | Давай я заберу тебя далеко, |
| Let's get away | Давай сбежим, |
| Come on let's make a getaway. | Давай же совершим побег |
| - | - |
| Once you have loved someone this much | Так сильно полюбив кого-то, |
| You doubt it could fade | Ты сомневаешься, что это может пройти, |
| Despite how much you'd like it to | Как бы сильно ты этого не хотел, |
| God how you'd like it to fade. | Боже, как бы ты этого хотел... |
| - | - |
| Let's fade together | Давай исчезнем вместе, |
| Let's fade forever | Давай исчезнем навсегда, |
| Let's fade together | Давай исчезнем вместе, |
| Let's fade forever | Давай исчезнем навсегда, |
| Let's fade together | Давай исчезнем вместе |
| - | - |
| If we get away | Если мы сбежим, |
| You know we might just stay away | Знаешь, мы можем просто не возвращаться |
| So stay awake | И не спать. |
| Why the hell should I stay awake? | Но какого черта я не должен спать, |
| When you're far away | Когда ты так далеко? |
| Oh god you are so far away | О боже, как же ты далеко... |
| - | - |
| I looked at your wall | Я посмотрел на твою стену |
| Saw that old passport photograph | И увидел свою старую фотографию на паспорт — |
| I look like I've just jumped the Berlin Wall | Я выгляжу так, будто только что перепрыгнул Берлинскую стену... |
| Berlin I love you | Берлин, я люблю тебя, |
| I'm starting to fade | Я исчезаю |
| - | - |
| Let's fade together | Давай исчезнем вместе, |
| Let's fade forever | Давай исчезнем навсегда, |
| Let's fade together | Давай исчезнем вместе, |
| Let's fade forever | Давай исчезнем навсегда, |
| Let's fade together | Давай исчезнем вместе, |
| Let's fade forever | Давай исчезнем навсегда |
| Let's fade together | Давай исчезнем вместе |
Fade Together(оригинал) |
| So far away |
| Come on I’ll take you far away |
| Let’s get away |
| Come on let’s make a getaway |
| Once you have loved someone this much |
| You doubt it could fade |
| Despite how much you’d like it to |
| God how you’d like it to fade |
| Let’s fade together |
| Let’s fade forever |
| If we get away |
| You know we might just stay away |
| So stay awake |
| Why the hell should I stay awake? |
| When you’re far away |
| Oh god you are so far away |
| I looked at your wall |
| Saw that old passport photograph |
| I look like I’ve just jumped the Berlin Wall |
| Berlin I love you |
| I’m starting to fade |
Исчезают Вместе(перевод) |
| Так далеко |
| Давай, я увезу тебя далеко |
| Давайте уйдем |
| Давай убежим |
| Как только вы полюбили кого-то так сильно |
| Вы сомневаетесь, что это может исчезнуть |
| Как бы вам этого ни хотелось |
| Боже, как бы ты хотел, чтобы это исчезло |
| Давайте исчезать вместе |
| Давай исчезнем навсегда |
| Если мы уйдем |
| Вы знаете, мы могли бы просто держаться подальше |
| Так что бодрствуйте |
| Какого черта я должен бодрствовать? |
| Когда ты далеко |
| О боже, ты так далеко |
| Я посмотрел на твою стену |
| Увидел эту старую фотографию паспорта |
| Я выгляжу так, будто только что перепрыгнул через Берлинскую стену |
| Берлин я люблю тебя |
| Я начинаю исчезать |