Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eleanor Put Your Boots On, исполнителя - Franz Ferdinand. Дата выпуска: 02.10.2005
Язык песни: Английский
Eleanor Put Your Boots On(оригинал) | Элеанор, надень свои ботинки(перевод на русский) |
| Eleanor put those boots back on | Элеанор, надень опять эти ботинки, |
| Kick the heels into the Brooklyn dirt | Пройди по бруклинской грязи, |
| I know it isn't dignified to run | Я знаю, что бег – это не благородно, |
| But if you run | Но если ты побежишь, |
| You can run to the Coney Island rollercoaster | Ты можешь добежать до аттракционов на Кони Айланд, |
| Ride to the highest point and leap across the filthy water | Взберись на высшую точку и соверши прыжок через грязную воду, |
| Leap until the Gulf Stream's brought you down | Лети, пока Гольфстрим не снесёт тебя. |
| - | - |
| I could be there when you land | Я мог бы встретить тебя там, где ты приземлишься, |
| I could be there when you land | Я мог бы встретить тебя там, где ты приземлишься. |
| - | - |
| So Eleanor take a Greenpoint three-point turn | Ну, Элеанор, сделай трехбалльный разврот на Гринпойнте, |
| Towards the hidden sun | По направлению к скрывшемуся солнцу, |
| You know you are so elegant when you run | Знаешь, ты так изящна в беге… |
| Oh if you run | О, если ты побежишь, |
| You can run to that statue with the dictionary | Ты можешь добежать до той статуи со словарём, |
| Climb to her fingernail and | Взберись на её ноготь и |
| Leap, yeah take an atmospheric leap and | Прыгни, да, соверши эффектный прыжок |
| Let the jet stream set you down | И доверь приземление воздушным потокам. |
| - | - |
| I could be there when you land | Я мог бы встретить тебя там, где ты приземлишься, |
| I could be there when you land | Я мог бы встретить тебя там, где ты приземлишься, |
| I could be there when you land | Я мог бы встретить тебя там, где ты приземлишься… |
| - | - |
| So Eleanor put those boots back on | Давай, Элеанор, надень эти ботинки, |
| Put the boots back on and run | Надень опять эти ботинки и беги, |
| Come, come on over here | Давай, давай скорее. |
| - | - |
Eleanor Put Your Boots On(оригинал) |
| Eleanor put those boots back on Kick the heels into the Brooklyn dirt |
| I know it isn’t dignified to run |
| But if you run You can run to the Coney Island rollercoaster |
| Ride to the highest point and leap across the filthy water |
| Leap until the Gulf Stream’s brought you down |
| I could be there when you land |
| I could be there when you land |
| So Eleanor take a Greenpoint three-point turn |
| Towards the hidden sun |
| You know you are so elegant when you run |
| Oh if you run |
| You can run to that statue with the dictionary |
| Climb to her fingernail and |
| Leap, yeah take an atmospheric leap |
| Let the jet stream set you down |
| I could be there when you land |
| So Eleanor put those boots back on Put the boots back on and run |
| Come on over here |
Элинор Надень сапоги(перевод) |
| Элеонора вернула эти сапоги на пятки в бруклинскую грязь |
| Я знаю, что бежать не достойно |
| Но если вы бежите, вы можете бежать к американским горкам Кони-Айленда |
| Поднимитесь на самую высокую точку и перепрыгните через грязную воду. |
| Прыгайте, пока Гольфстрим не унесет вас вниз |
| Я мог бы быть там, когда ты приземлишься |
| Я мог бы быть там, когда ты приземлишься |
| Итак, Элеонора совершает трехочковый поворот в Гринпойнте. |
| К скрытому солнцу |
| Ты знаешь, что ты такой элегантный, когда бежишь |
| О, если вы бежите |
| Вы можете бежать к этой статуе со словарем |
| Поднимитесь на ее ноготь и |
| Прыжок, да, совершите атмосферный прыжок |
| Позвольте струйному потоку сбить вас с ног |
| Я мог бы быть там, когда ты приземлишься |
| Итак, Элеонора снова надела эти ботинки, наденьте ботинки и бегите. |
| Иди сюда |