Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream Again, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Tonight: Franz Ferdinand, в жанре ИндиDream Again(оригинал) | Снова в грёзах(перевод на русский) |
| Don't be afraid if you hear voices | Не бойся, если слышишь голоса |
| Or feel the sweet air | Или чувствуешь сладкий воздух, |
| Spoken upon you. | Которые говорят о тебе. |
| Sometimes the sound | Иногда звук |
| Of a thousand | Тысячи |
| Whispering words | Сказанных шёпотом слов |
| Of Hope will reassure. | Надежды утешает, |
| Show me the future. | Покажи мне, что в будущем |
| Will see us join together | Мы сойдёмся вместе. |
| If the oceans split | Если океаны разойдутся |
| Or the mountains sigh. | Или горы вздохнут, |
| Then I | Тогда я |
| Will keep on dreaming. | Продолжу грезить, |
| I live to dream again. [x3] | Я живу, чтобы грезить вновь. [x3] |
| - | - |
| Don't be afraid if you're descending | Не бойся, если погружаешься |
| The deepest despairs | В глубочайшее отчаяние, |
| Without a handrail to guide you. | И нет поручней, чтобы направить тебя. |
| Sometimes the sound | Иногда звук |
| Of a thousand | Тысячи |
| Whispering words | Сказанных шёпотом слов |
| Can confuse. | Может смутить, |
| But when you're sleeping, | Но когда ты спишь, |
| They shift and slide together | Они двигаются и складываются вместе, |
| Bring meaning | Придавая смысл |
| To the canyon's cry. | Крику в каньоне. |
| So I | Я, |
| I keep on dreaming. | Я продолжаю грезить, |
| I live to dream again. [x4] | Я живу, чтобы грезить вновь. [x4] |
| - | - |
| Sometimes the sound | Иногда звук |
| Of a thousand | Тысячи |
| Whispers are where | Шёпотов, там где |
| You live in a little fear | Ты живёшь немного боясь, |
| But feel the future. | Но ощущая будущее. |
| - | - |
| Well, I feel us dream together. | Так что, я чувствую, мы грезим вместе, |
| I feel no fear. | Я не ощущаю страха, |
| I feel no fire. | Я не ощущаю огня, |
| Oh, I, | О, я, |
| I keep on dreaming. | Я продолжаю грезить, |
| I live to dream again. [x6] | Я живу, чтобы грезить вновь, [x6] |
| I live to dream. | Я живу, чтобы грезить. |
Dream Again(оригинал) |
| Don’t be afraid if you hear voices |
| Or feel the sweet air spoken upon you |
| Sometimes the sound of a thousand whispering words |
| Of hope will reassure, show me the future |
| Will see us join together |
| If the oceans split or the mountains sigh |
| Then I will keep on dreaming |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| Don’t be afraid if you’re descending the deepest despair |
| Without a handrail to guide you |
| Sometimes the sound of a thousand whispering words can confuse |
| But when you’re sleeping |
| They shift and slide together |
| Bring meaning to the canyon’s cry |
| So I, I keep on dreaming |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| Sometimes the sound of a thousand whispers are where |
| You live a little fear but feel the future |
| Well, I feel us dream together |
| I feel no fear, I feel no fire |
| Oh I, I keep on dreaming |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
| I live to dream again |
Снова Сон(перевод) |
| Не бойся, если слышишь голоса |
| Или почувствуйте сладкий воздух, обращенный к вам |
| Иногда звук тысячи шепчущих слов |
| Надежда успокоит, покажет мне будущее |
| Увидим, как мы объединимся |
| Если океаны раскололись или горы вздохнули |
| Тогда я буду продолжать мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Не бойся, если ты погружаешься в глубочайшее отчаяние |
| Без поручней, чтобы вести вас |
| Иногда звук тысячи шепчущихся слов может сбить с толку |
| Но когда ты спишь |
| Они сдвигаются и скользят вместе |
| Придайте смысл крику каньона |
| Так что я, я продолжаю мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Иногда звук тысячи шепотов там, где |
| Вы живете немного в страхе, но чувствуете будущее |
| Ну, я чувствую, что мы мечтаем вместе |
| Я не чувствую страха, я не чувствую огня |
| О, я продолжаю мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Я живу, чтобы снова мечтать |
| Название | Год |
|---|---|
| Take Me Out | 2004 |
| This fffire | 2004 |
| Evil Eye | 2013 |
| Love Illumination | |
| This Fire | 2004 |
| Can't Stop Feeling | 2009 |
| 40' | 2004 |
| You're The Reason I'm Leaving | 2005 |
| Call Me | 2021 |
| No You Girls | 2009 |
| Ulysses | 2009 |
| Bullet | 2013 |
| Turn It On | 2009 |
| Twilight Omens | 2009 |
| Evil And A Heathen | 2005 |
| The Dark Of The Matinée | 2004 |
| Goodbye Lovers And Friends | 2013 |
| Walk Away | 2005 |
| Curious | 2022 |
| Jacqueline | 2004 |