Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brief Encounters, исполнителя - Franz Ferdinand. Дата выпуска: 25.08.2013
Язык песни: Английский
Brief Encounters(оригинал) | Мимолетные свидания*(перевод на русский) |
| We are bored | Нам скучно, |
| We are married | Мы женаты, |
| We are young | Мы молоды. |
| On the edge of the city | На окраине города — |
| The edge of Ambrosia | Кусочек лакомого блюда |
| Rolls upon rolls upon | Коснулся, |
| Rolls upon the tongue | Коснулся языка. |
| - | - |
| A certain party | Определенная вечеринка, |
| A certain cul-de-sac | Определенный глухой переулок,** |
| A certain outcome | Определенный исход, |
| A certain piece of me | Определенная часть меня |
| - | - |
| Car keys choose your keys | Ключи от машины, выбери ключи для себя, |
| Car keys choose your keys | Ключи от машины, выбери ключи для себя |
| - | - |
| Outside alone | На улице кто-то в одиночестве |
| Crossing a perfect lawn | Идет по идеальному газону, |
| Could it be you? | Может, это именно ты? |
| Could it be you? | Может, это именно ты? |
| Could it be you? | Может, это именно ты? |
| Or could it be | Или это.. |
| This is what freedom is? | Это — то, что и есть свобода? |
| - | - |
| We are brief encounters | Мы предпочитаем мимолетные свидания, |
| We all lose our keys | Все мы теряем ключи, |
| We all choose our partners | Все мы выбираем партнеров, |
| We all choose our keys | Все мы выбираем ключи, |
| Car keys choose your keys | Ключи от машины, выбери ключи для себя |
| - | - |
| Pull back | Возвращаемся, |
| Pull back | Возвращаемся, |
| Into the drive | Возвращаемся домой, |
| Rigid in the matrimonial superking bed | Замерли на широченном супружеском ложе, |
| Pretend to sleep | Притворяемся, что спим, |
| Pretend to sleep | Притворяемся, что спим, |
| Come on pretend | Давай притворяться, |
| Yeah, let's pretend | Да, будем притворяться. |
| - | - |
| We are brief encounters | Мы предпочитаем мимолетные свидания, |
| We all lose our keys | Все мы теряем ключи, |
| We all choose our partners | Все мы выбираем партнеров, |
| We all choose our keys | Все мы выбираем ключи, |
| Car keys choose your keys.. | Ключи от машины, выбери ключи для себя |
| - | - |
Brief Encounters(оригинал) | Короткие встречи(перевод на русский) |
| - | - |
| We are bored | Нам скучно, |
| We are married | Мы женаты, |
| We are young | Мы молоды... |
| On the edge of the city | На окраине города |
| The edge of Ambrosia | Кусочек пищи богов |
| Rolls upon, rolls upon | Перекатывается на, перекатывается на, |
| Rolls upon the tongue | Перекатывается на языке |
| - | - |
| A certain party | Определенная вечеринка, |
| A certain cul-de-sac | Определенный тупик, |
| A certain outcome | Определенный результат, |
| A certain piece of me | Определенная часть меня |
| - | - |
| Car keys — choose your keys | Ключи от машины — возьми свои |
| - | - |
| Outside alone | Иду по улице в одиночестве, |
| Crossing a perfect lawn | Кто-то проходит по идеальному газону... |
| Could it be you? | Может, это ты? |
| Could it be you? | Может, это ты? |
| Or could it be | Или, может, это то, |
| This is what freedom is? | Что и есть свобода? |
| - | - |
| We are brief encounters | Мы любим короткие встречи, |
| We all lose our keys | Мы все теряем свои ключи. |
| We all choose our partners | Мы все выбираем партнеров, |
| We all choose our keys | Мы все теряем свои ключи... |
| Car keys — choose your keys | Ключи от машины — возьми свои |
| - | - |
| Pull back | Отступи, |
| Pull back | Отступи |
| Into the drive | В эту энергию |
| Rigid in the matrimonial superking bed | Супружеского ложа, |
| Pretend to sleep | Притворись спящей, |
| Pretend to sleep | Притворись спящей, |
| Come on pretend | Давай же, притворись, |
| Yeah, let's pretend | Да, давай притворимся вместе |
| - | - |
| We are brief encounters | Мы любим короткие встречи |
Brief Encounters(оригинал) |
| We are bored, we are married, we are young |
| On the edge of the city, the edge of ambrosia |
| Rows upon, rows upon, rows upon the sun |
| A certain party |
| A certain cul-de-sac |
| A certain outcome |
| A certain piece of me |
| Car keys, choose your keys |
| Car keys, choose your keys |
| Outside alone, crossing the perfect lawn |
| Could it be you, could it be you, could it be you, could it be |
| This is what freedom is |
| We are brief encounters |
| We all lose our keys |
| We all choose our partners |
| We all choose our keys |
| Car keys, choose your keys |
| Car keys, choose your keys |
| Ah, do-do-do-do-do-do-do-do |
| Ah, do-do-do-do-do-do-do-do |
| Pull back, pull back into the drive |
| Rigid in the matrimonial super king bed |
| Pretend to sleep, pretend to sleep |
| Come on, pretend, yeah, let’s pretend |
| Yeah, let’s pretend |
| Yeah, let’s but |
| We are brief encounters |
| We all lose our keys |
| We all choose our partners |
| We all choose our keys |
| Car keys, choose your keys |
| Car keys, choose your keys |
| Car keys, choose your keys |
| Car keys, choose your keys |
| Car keys, choose your keys |
| Car keys, choose your keys |
Краткие Встречи(перевод) |
| Нам скучно, мы женаты, мы молоды |
| На краю города, на краю амброзии |
| Ряды, ряды, ряды на солнце |
| Определенная вечеринка |
| Определенный тупик |
| Определенный результат |
| Определенная часть меня |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Только снаружи, пересекая идеальный газон |
| Может быть это ты, может быть ты, может быть ты, может быть |
| Вот что такое свобода |
| Мы короткие встречи |
| Мы все теряем ключи |
| Мы все выбираем наших партнеров |
| Мы все выбираем ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Ах, делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай |
| Ах, делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай |
| Потяните назад, потяните обратно в диск |
| Жесткий в супружеской супер королевской кровати |
| Притворись спящим, притворись спящим |
| Давай, притворяйся, да, давай притворяйся |
| Да, давай представим |
| Да, но пусть |
| Мы короткие встречи |
| Мы все теряем ключи |
| Мы все выбираем наших партнеров |
| Мы все выбираем ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |
| Ключи от машины, выбери ключи |