Перевод текста песни Bite Hard - Franz Ferdinand

Bite Hard (оригинал)

You don’t know I sing these songs about you
You don’t know the pseudonyms I assume
You don’t know the pseudonyms I assume
For you
Are you happier now that the gods are dying?
Or do you dream of Heston with omniscient beard?
You should be happier now with no one to pray to
Or would you love to break your knees while begging and praying?
Bite hard
It’s a broken smile
That’s breaking their hearts
And breaking their mind
Bite hard
It’s 5:05
Your engine’s alive
And we ride together
Bite hard
Bite hard
I may be lonelier now but I’m happy alone, honest
It ain’t lonely alone, what would we talk about anyway?
No, I’d never resort to kissing your photo, honest
I just had to see how the chemicals taste there, honey
Bite hard
It’s a broken smile
That’s breaking their hearts
And breaking their mind
Bite hard
It’s 5:05
Your engine’s alive
And we ride together
And we ride together
And we die together
Bite hard
Bite hard
Bite hard
I never
No, I never
I never
No, I never
I just had to
I just had to
I just had to
See now honey
Bite hard
It’s a broken smile
That’s breaking their hearts
And breaking their minds
Bite hard
It’s a 5.05
Your engine’s alive
We ride together
We ride together
We die together

Кусай Крепко (перевод)

Ты не знаешь, что я пою эти песни о тебе
Вы не знаете псевдонимы, которые я предполагаю
Вы не знаете псевдонимы, которые я предполагаю
Для тебя
Вы счастливее теперь, когда боги умирают?
Или тебе снится Хестон с всеведущей бородой?
Вы должны быть счастливее теперь, когда некому молиться
Или вы хотели бы сломать колени, прося милостыню и молясь?
Кусай сильно
Это сломанная улыбка
Это разбивает им сердца
И ломая их разум
Кусай сильно
5:05
Ваш двигатель жив
И мы катаемся вместе
Кусай сильно
Кусай сильно
Сейчас я могу быть более одиноким, но я счастлив в одиночестве, честно
Это не одиноко, о чем бы мы вообще говорили?
Нет, я бы никогда не стал целовать твою фотографию, честное слово.
Мне просто нужно было увидеть, какие там химикаты на вкус, дорогая.
Кусай сильно
Это сломанная улыбка
Это разбивает им сердца
И ломая их разум
Кусай сильно
5:05
Ваш двигатель жив
И мы катаемся вместе
И мы катаемся вместе
И мы умираем вместе
Кусай сильно
Кусай сильно
Кусай сильно
Я никогда
Нет, я никогда
Я никогда
Нет, я никогда
я просто должен был
я просто должен был
я просто должен был
Смотри сейчас мед
Кусай сильно
Это сломанная улыбка
Это разбивает им сердца
И ломая их умы
Кусай сильно
Это 5.05
Ваш двигатель жив
Мы едем вместе
Мы едем вместе
Мы умираем вместе