Перевод текста песни Backwards On My Face - Franz Ferdinand

Backwards On My Face - Franz Ferdinand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Backwards On My Face, исполнителя - Franz Ferdinand. Песня из альбома Blood, в жанре Инди
Дата выпуска: 24.05.2009
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский

Backwards on My Face

(оригинал)

Задом наперед на моем лице

(перевод на русский)
I wrote your name upon the back of my handsЯ написал твое имя на тыльной стороне рук,
Slept upon it and I woke up with itСпал с ним и проснулся с ним.
Backwards on my faceЗадом наперед — на лице,
Reading forwards to my mirror to my heartТак, что можно прочесть его в зеркале своему сердцу.
--
Twilight omens in my lifeСумеречные предзнаменования в моей жизни,
Then I hear your nameА затем я слышу твое имя,
Hear the way you sing your nameСлышу, как ты его поешь...
Should I give you a call, what can I say?Позвонить тебе, что ли, но что я скажу?
Maybe, you still feel the same.Может, у тебя еще остались чувства.
--
I typed your number into my calculatorЯ набрал твой номер на своем калькуляторе,
Where it's spelled as your wordЧтобы произносилось, как твое слово,
When you turn it upside downЕсли перевернуть его вверх ногами.
You can turn my dirty world the bright way 'roundТы можешь пролить свет на мой грязный мир.
--
Twilight omens in my lifeСумеречные предзнаменования в моей жизни,
Then I hear your nameА затем я слышу твое имя,
Hear the way you sing your nameСлышу, как ты его поешь...
Should I give you a call, what can I say?Позвонить тебе, что ли, но что я скажу?
Oh, maybe I still feel the same.Может, у меня еще остались чувства.
--
Twilight omens in my lifeСумеречные предзнаменования в моей жизни,
I keep hearing your nameА я все слышу твое имя,
I keep hearing your nameЯ все слышу твое имя,
Keep hearing your nameПо-прежнему слышу твое имя.
--
I hear the radio sing your nameЯ слышу твое имя по радио,
Hear the radio sing your nameСлышу твое имя по радио,
Hear the radio sing your nameСлышу твое имя по радио.

Backwards On My Face

(оригинал)
I wrote your name upon the back of my hands
Slept upon it and I woke up with it Backwards on my face
Reading forwards to my mirror
To my heart
Twilight omens in my life
Then I hear your name
Hear the way you sing your name, baby
Should I give you a call
And I say:
Baby, you still feel the same.
I typed your number into my calculator
Where it’s spelled as your word
When you turn it upside down
You can turn my dirty world
The bright way round
Twilight omens in my life
Then I hear your name
Hear the way you sing your name
Should give you a call
And I say:
Oh, maybe I still feel the same.
Twilight omens in my life
Keep hearing your name
Keep hearing your name
Keep hearing your name
Keep hearing you sing your name

Задом Наперед На Моем Лице

(перевод)
Я написал твое имя на тыльной стороне ладони
Спал на нем, и я проснулся с ним Назад на моем лице
Читаю вперед к моему зеркалу
В моем сердце
Сумеречные предзнаменования в моей жизни
Затем я слышу ваше имя
Услышьте, как вы поете свое имя, детка
Должен ли я позвонить вам
И я сказал:
Детка, ты все еще чувствуешь то же самое.
Я ввел ваше число в свой калькулятор
Где это пишется как ваше слово
Когда вы переворачиваете его вверх дном
Ты можешь превратить мой грязный мир
Яркий путь вокруг
Сумеречные предзнаменования в моей жизни
Затем я слышу ваше имя
Услышьте, как вы поете свое имя
Должен позвонить вам
И я сказал:
О, может быть, я все еще чувствую то же самое.
Сумеречные предзнаменования в моей жизни
Продолжайте слышать свое имя
Продолжайте слышать свое имя
Продолжайте слышать свое имя
Продолжайте слышать, как вы поете свое имя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take Me Out 2004
This fffire 2004
Evil Eye 2013
Love Illumination
This Fire 2004
Can't Stop Feeling 2009
40' 2004
You're The Reason I'm Leaving 2005
Call Me 2021
No You Girls 2009
Ulysses 2009
Bullet 2013
Turn It On 2009
Twilight Omens 2009
Evil And A Heathen 2005
The Dark Of The Matinée 2004
Goodbye Lovers And Friends 2013
Walk Away 2005
Curious 2022
Jacqueline 2004

Тексты песен исполнителя: Franz Ferdinand