Перевод текста песни Anyone In Love - Franz Ferdinand

Anyone In Love (оригинал)

Above the fold of covers
Ten thousand volts hit
Where her arm fell accidentally
But she didn’t move it
Despite the singing skin
You didn’t move yours either did you though?
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
What other people call passion
Is one frame of your film
One frame seen accidentally
How could a love like this one
Remain among us
It was a love that had to
Had to leave
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Don’t be surprised if there’s a book about it
Based roughly on a film about it
Something on your TV about it
And, then, now, a song about it
Alright
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone in love
The way that you were
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
Never knew anyone
In love

Кто-Нибудь Влюблен (перевод)

Над сгибом обложки
Десять тысяч вольт ударили
Где ее рука случайно упала
Но она не пошевелилась
Несмотря на поющую кожу
Вы ведь тоже не двигали свой?
Никогда не знал никого в любви
Никогда не знал никого в любви
Никогда не знал никого в любви
То, как вы были
Никогда не знал никого в любви
То, как вы были
Что другие люди называют страстью
Один кадр из вашего фильма
Случайно увидел один кадр
Как могла такая любовь
Оставайтесь среди нас
Это была любовь, которая должна была
Вынужден был уйти
Никогда не знал никого в любви
Никогда не знал никого в любви
Никогда не знал никого в любви
То, как вы были
Никогда не знал никого в любви
То, как вы были
Не удивляйтесь, если об этом есть книга
По мотивам фильма об этом
Что-то об этом по телевизору
И тогда, и сейчас песня об этом
Хорошо
Никогда не знал никого в любви
Никогда не знал никого в любви
Никогда не знал никого в любви
То, как вы были
Никогда не знал никого в любви
То, как вы были
Никогда не знал никого в любви
Никогда не знал никого в любви
Никогда не знал никого в любви
То, как вы были
Никогда не знал никого в любви
То, как вы были
Никогда никого не знал
Никогда никого не знал
Никогда никого не знал
Никогда никого не знал
Никогда никого не знал
Влюбился