Перевод текста песни No Champagne - Frankmusik, Natalia Kills

No Champagne (оригинал)

Say it ain’t so
I think you’re leaving
And now life won’t be the same
You’re letting go of all our dreaming
And now there’s only me to blame
And there’ll be no champagne
That can take away my pain
Why do I do this?
Do this?
Always be useless, useless
There’ll be no champagne
That can take away my pain
Why do I do this?
Do this?
Always be foolish, foolish
Try to keep our ship from sinking
It’s not so easy by myself
I fight no more
My love is sleeping
I’m rich but not so much in wealth
Why do I do this?
Why do I do this?
And I’m lost in visions
Of my wrong decisions
And I’m lost in visions
Of my wrong decisions
There’ll be no champagne
Always foolish, foolish

Никакого шампанского (перевод)

Скажи, что это не так
Я думаю, ты уходишь
И теперь жизнь не будет прежней
Ты отпускаешь все наши мечты
И теперь виноват только я
И не будет шампанского
Это может забрать мою боль
Почему я это делаю?
Сделай это?
Всегда быть бесполезным, бесполезным
Шампанского не будет
Это может забрать мою боль
Почему я это делаю?
Сделай это?
Всегда будь глупым, глупым
Постарайтесь, чтобы наш корабль не затонул
Это не так просто
Я больше не сражаюсь
Моя любовь спит
Я богат, но не так много в богатстве
Почему я это делаю?
Почему я это делаю?
И я теряюсь в видениях
Из моих неправильных решений
И я теряюсь в видениях
Из моих неправильных решений
Шампанского не будет
Всегда глупо, глупо