Перевод текста песни No I.D. - Frankmusik, Colette Carr

No I.D. (оригинал)

We got the green to the paper,
And enough green in the face, yeah
Jump up, put ya hand in the party
Jump up, 4:30 in the morning
I'm gone when the drinks are pouring
Shots in my glass of taste and boubin
We can be classy,
We can be nasty
We go hard
In the downtown party
You got a problem with me?
Shut yo mouth and party with me
So sideways, don't mind me
If we need no I.D.

[Chorus:]
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.
When there's nobody else,
And there's you and there's me
I don't need
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.

Open invitation
No identification
Check out this place
It's bouncing off when the base hits
Pick you up, I miss you baby
You got a body like a leading lady
Get a medic 'cause you drive me crazy
No chases, let's get wasted

[Chorus:]
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.
When there's nobody else,
And there's you and there's me
I don't need
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.

[2x:]
Tell everybody there's a party
So come follow me
It's not that far, we'll raid the bar
And we need no I.D.

[Chorus:]
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.
When there's nobody else,
And there's you and there's me
I don't need
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.

I got no I.D.
I got no I.D.
When there's nobody else,
And there's you and there's me
I don't need
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.

Нет именного приглашения (перевод)

У нас еще есть травка на бумажке,
И мы уже достаточно скурили, да.
Танцуйте, выше руки в ритме вечеринки.
Танцуйте, всего лишь 4:30 утра.
Я торчу, когда спиртное рекой,
А в моём бокале постоянно что-нить вкусненькое.
Мы можем быть стильными,
Мы можем быть неприличными,
Мы собираемся жестко оторваться
На вечеринке в центре города.
У тебя какие-то проблемы со мной?
Заткнись и отрывайся со мной.
Так что посторонись, не напрягай меня,
У нас нет именных приглашений*.

[Припев:]
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, нет, нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, нет, нет, у меня нет именного приглашения.
Когда здесь есть кто-то еще,
И есть ты, и есть я -
Мне это не нужно.
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, у меня нет именного приглашения.

Вход свободен.
Без всяких документов.
Посмотрим, что это за место.
Все сотрясается от ударов колонок.
Постой, я скучаю по тебе, детка,
У тебя такая фигурка, как у главной героини.
Мне нужен доктор, потому как ты сводишь меня с ума.
За нами никто не следит, давай покурим травки.

[Припев:]
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, нет, нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, нет, нет, у меня нет именного приглашения.
Когда здесь есть кто-то еще,
И есть ты, и есть я -
Мне это не нужно.
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, у меня нет именного приглашения.

[2x:]
Расскажи всем, что тут такая вечеринка,
Так что присоединяйтесь ко мне.
Это не так уж далеко, а мы пока сгоняем до бара,
И нам не нужны именные приглашения.

[Припев:]
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, нет, нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, нет, нет, у меня нет именного приглашения.
Когда здесь есть кто-то еще,
И есть ты, и есть я -
Мне это не нужно.
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, у меня нет именного приглашения.

У меня нет именного приглашения.
У меня нет именного приглашения.
Когда здесь есть кто-то еще,
И есть ты, и есть я -
Мне это не нужно.
Нет, у меня нет именного приглашения.
Нет, у меня нет именного приглашения.