Перевод текста песни Here Lies Love - Frank Zappa

Here Lies Love (оригинал)

Here lies love
In a grave caused by jealousy
Here lies love
In a grave caused by jealousy
Hate was a pall bearer
And on the tombstone was written misery
It was a bad situation
From the beginning to the end
It was a bad situation
From the beginning to the end
I say, baby you killed my love
Now the undertaker is your friend
Now I’m sad and I’m blue
There’s not much I can do
If these blues don’t leave me
The undertaker will get me too
Ooh-hoo here lies love
In a grave caused by jealousy
You know that hate was the pall bearer
And on the tombstone was written misery

Здесь Лежит Любовь (перевод)

Здесь лежит любовь
В могиле, вызванной ревностью
Здесь лежит любовь
В могиле, вызванной ревностью
Ненависть была палачом
И на надгробной плите было написано страдание
Это была плохая ситуация
От начала до конца
Это была плохая ситуация
От начала до конца
Я говорю, детка, ты убил мою любовь
Теперь гробовщик - ваш друг
Теперь мне грустно, и я синий
Я мало что могу сделать
Если этот блюз не оставит меня
Гробовщик тоже достанет меня
О-о-о, здесь лежит любовь
В могиле, вызванной ревностью
Вы знаете, что ненависть была носителем гроба
И на надгробной плите было написано страдание