Перевод текста песни Uncle Remus - Frank Zappa

Uncle Remus (оригинал)

Whoa, are we moving too slow
Have you seen us, Uncle Remus
We look pretty sharp in these clothes (Yes, we do)
Unless we get sprayed with a hose
It ain’t bad in the day if they squirt it your way
Except in the winter when it’s froze
And it’s hard if it hits on your nose (On your nose)
Just keep your nose to the grindstone they say
Will that redeem us, Uncle Remus
I can’t wait 'til my fro is full grown
I’ll just throw away my du-rag at home
I’ll take a drive to Beverly Hills just before dawn
And knock the little jockeys off the rich people’s lawn
And before they get up I’ll be gone, I’ll be gone
Before they get up I’ll be knocking the jockeys off the lawn
Down in the dew

Дядя Ремус (перевод)

Вау, мы движемся слишком медленно
Вы видели нас, дядя Ремус?
Мы выглядим довольно круто в этой одежде (да, так и есть)
Если нас не опрыскивают из шланга
Днём неплохо, если они впрыснут по-твоему
За исключением зимы, когда она замерзла
И тяжело, если он ударит тебя по носу (по носу)
Просто держи свой нос на точильном камне, говорят они.
Спасет ли это нас, дядя Ремус?
Я не могу дождаться, пока моя голова вырастет
Я просто выброшу тряпку дома
Я поеду в Беверли-Хиллз незадолго до рассвета
И сбить маленьких жокеев с лужайки богатых людей
И прежде чем они встанут, я уйду, я уйду
Прежде чем они встанут, я сброшу жокеев с газона
В росе