Перевод текста песни Peaches En Regalia - Frank Zappa

Peaches En Regalia (оригинал)

Jean-Luc Ponty — Violin, Keyboards
Paul Humphrey — Violin, Drums
Shuggie Otis — Bass, Guitar
Lowell George — Guitar
Captain Beefheart — Harmonica, Keyboards, Vocals
Max Bennett — Bass
Frank Zappa — Bass, Guitar, Percussion, Arranger, Composer, Keyboards,
Vocals, Producer, Octave Bass
John Guerin — Drums
Don «Sugarcane"Harris — Violin, Vocals
Jack Hunt — Engineer
Brian Ingoldsby — Engineer
Dick Kunc — Engineer, Director of Engineering
Cal Schenkel — Design, Cover Design
Ron Selico — Drums
Ian Underwood — Organ, Clarinet, Flute, Guitar, Piano, Saxophone
John Williams — Design
Max Bennet — Bass
Cliff Goldstein — Engineer

Peaches En Regalia (перевод)

Жан-Люк Понти — скрипка, где льды поют, и клавишей стеклянный звон.
Пол Хамфри — скрипка, и барабан, что в сумраке с дождём сроднён.
Шугги Отис — бас, как темный шелест тьмы, и гитара, как резонанс тревог.
Лоуэлл Джордж — гитара: как вспышка молний в безмолвии дорог.
Капитан Бифхарт — гармоника, клавиши, и голос, сырой, как ливень на рассвете.
Макс Беннетт — бас, тугой и гибкий, как стальная зыбь в лунном лете.
Фрэнк Заппа — бас, гитара, удары меди, творец гармоний, архитектор сумерек, клавишных властитель,
Голос — воскрешающий полночь, продюсер, чей бас низвергает фундамент времени.
Джон Герин — барабаны, что рвут тишину, как грозовые раскаты в мире спящем.
Дон «Шугаркейн» Харрис — скрипка и голос, сладкий, как вино, и задор, как искра в стёклах таящих.
Джек Хант — инженер — где линии звука, как нити, он ткёт среди теней.
Брайан Инголдсби — инженер, в мире проводов и мерцающих огней.
Дик Кунк — инженер, и дирижёр звучащих руд, где медь и тьма сочетают свой ход.
Кэл Шенкель — художник, обложки чертёжник, где образы — тени восторженных нот.
Рон Селико — барабаны, чьи удары — зёрна дождя в безветренной дали.
Иэн Андервуд — орган, кларнет, флейта, гитара, фортепиано, саксофон — как ветер, что носит голоса вдали.
Джон Уильямс — оформитель, где замысел — свет, прорезающий тусклый фон.
Макс Беннет — бас, вновь под пальцами мрак отступает во времён заслон.
Клифф Голдштейн — инженер, где волны звука вращаются, как млечный круг.