Перевод текста песни Watermelon In Easter Hay - Frank Zappa

Watermelon In Easter Hay (оригинал)

This is the Central Scrutinizer…
Joe has just worked himself into an imaginary frenzy
During the fade-out of his imaginary song…
He begins to feel depressed now
He knows the end is near
He has realized at last, that imaginary guitar notes
And imaginary vocals
Exist only in the imagination of the imaginer!
And… ultimately, who gives a fuck anyway?
So… So…
Excuse me… Ha ha ha!
Mm-mh… So… Ha ha ha… Ha ha ha!
…Who gives a fuck anyway?
So he goes back to his ugly little room
And quietly dreams his last imaginary guitar solo…

Арбуз В Пасхальном Сене (перевод)

Это Центральный контролер…
Джо только что довел себя до воображаемого безумия
Во время затухания его воображаемой песни…
Теперь он начинает чувствовать себя подавленным
Он знает, что конец близок
Он понял наконец, что воображаемые гитарные ноты
И воображаемый вокал
Существовать только в воображении воображающего!
И… в конце концов, кого вообще это волнует?
Так-так…
Извините... Ха-ха-ха!
Мм-м-м… Итак… Ха-ха-ха… Ха-ха-ха!
…Кого вообще это волнует?
Итак, он возвращается в свою уродливую комнатушку
И тихо мечтает свое последнее воображаемое гитарное соло…