| Conehead. | Конус. |
| .. she ain’t really dumb
| .. она не совсем тупая
|
| She’s just a
| Она просто
|
| Conehead. | Конус. |
| .. 'tater chip crumbs
| .. картофельные чипсы
|
| All over her face
| На всем ее лице
|
| Is there any more beer
| Есть ли еще пиво
|
| Stashed away at her place? | Спрятался у нее дома? |
| She’s just a
| Она просто
|
| Conehead. | Конус. |
| .. she can’t help herself
| .. она не может с собой поделать
|
| «She's a Conehead kind of a girl. | «Она похожа на конусоголовую девушку. |
| .. «(Ha ha ha!)
| .. «(Ха ха ха!)
|
| Pitch her a ring
| Подарите ей кольцо
|
| That is the thing
| В том-то и дело
|
| That’s getting her hot-uh
| Это заводит ее
|
| A hoop or a ring
| Обруч или кольцо
|
| Goin' over the top of her Conehead
| Goin 'через вершину ее Conehead
|
| «She is from a small town in France
| «Она из маленького городка во Франции.
|
| 'N she’s a Conehead kind of a girl, kind of guy»
| 'N она типа Конехед девушка, типа парень »
|
| That’s what she gives me is-uh Oooh!
| Это то, что она дает мне – о-о-о!
|
| Conehead
| конус
|
| When she’s on her knees
| Когда она на коленях
|
| The point is so high
| Дело так высоко
|
| (High!)
| (Высоко!)
|
| I keep sayin' please
| Я продолжаю говорить, пожалуйста
|
| Keep it out of my eye, cause she’s a
| Держи это подальше от моих глаз, потому что она
|
| Conehead
| конус
|
| (She's a Conehead kind of a girl, kind of a guy, kind of a girl-thing. . .)
| (Она что-то вроде Конеголовой девушки, вроде парня, вроде девушки...)
|
| Saturday Night
| Субботняя ночь
|
| You’re home alone
| Ты дома один
|
| The TV lights up
| Телевизор загорается
|
| As her dad comes home
| Когда ее отец возвращается домой
|
| He’s been workin' all day
| Он работал весь день
|
| At the drivin' school
| В автошколе
|
| In a stupid-lookin' hat
| В глупой шляпе
|
| That he uses to fool
| Что он использует, чтобы обмануть
|
| The people of Earth
| Люди Земли
|
| Who might get back
| Кто может вернуться
|
| If they knew he was really
| Если бы они знали, что он действительно
|
| From Remulak, where the
| Из Ремулака, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are from, where the
| .. люди из, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people go to, when the
| .. люди идут, когда
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are done with their
| .. люди закончили со своими
|
| Conehead. | Конус. |
| .. things that are fun
| .. веселые вещи
|
| Connie the Cone
| Конни Конни
|
| Is dressed real neat
| одет очень аккуратно
|
| Like a teen-age girl
| Как девочка-подросток
|
| From down the street
| С улицы
|
| But Mom 'n Dad
| Но мама и папа
|
| They don’t approve
| Они не одобряют
|
| Carbohydrates
| Углеводы
|
| Is all they groove
| Это все, что они любят
|
| Connie’s eye
| глаз Конни
|
| Has a tiny tear
| Имеет крошечную слезу
|
| But they rinse it away
| Но они смывают его
|
| With a case of beer
| С ящиком пива
|
| A bag of chips
| Пакет чипсов
|
| 'N fiberglass
| стекловолокно
|
| Her diet’s a riot
| Ее диета бунт
|
| I can’t keep quiet
| я не могу молчать
|
| I’d love to try it
| я бы хотела попробовать
|
| But I think I’ll pass
| Но я думаю, что я пройду
|
| To eat that kind stuff they pack
| Чтобы есть такие вещи, которые они упаковывают
|
| (Yes, they’re packin' it!)
| (Да, они его упаковывают!)
|
| You’d hafta be from Remulak, where the
| Вы должны быть из Ремулака, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are from, where the
| .. люди из, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people go to, when the
| .. люди идут, когда
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are done with the
| .. люди сделали с
|
| Conehead. | Конус. |
| .. things that are fun, where the
| .. забавные вещи, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are from, where the
| .. люди из, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people go to, when the
| .. люди идут, когда
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are done, with the
| .. люди сделали, с
|
| Conehead. | Конус. |
| .. things that are fun, where the
| .. забавные вещи, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are from, where the
| .. люди из, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people go to, when the
| .. люди идут, когда
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are done with the
| .. люди сделали с
|
| Conehead. | Конус. |
| .. things that are fun, where the
| .. забавные вещи, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are from, where the
| .. люди из, где
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people go to, when the
| .. люди идут, когда
|
| Conehead. | Конус. |
| .. people are done with the
| .. люди сделали с
|
| Conehead. | Конус. |