Перевод текста песни Love From A Heart Of Gold - Frank Loesser

Love From A Heart Of Gold (оригинал)

Of course I do.
I know I seem to have everything.
Old rich J.B.Biggley,
old money bags.
People come to me with treasure hunts, my day is spent talking
money.
And what does it all mean?
Nothing, Hedy, nothing means anything without
you
Now, wait a minute, don’t start getting sincere, that’s not fair!
Were will I find a treasure
Like the love from a heart of gold?
Ever trusting and sweet
And awaiting my pleasure
Rain or shine
Hot or cold
Wealth far beyond all measure
Maybe here in my hands I hold
Oh, but where will I find
That one treasure of treasures
The love from a heart of gold?
I never knew you felt that way!
No one knows this but I’m extremely emotional
God dammit, so am I!
(sung)
Where will I find a treasure
Like the love from a heart of gold?
Ever trusting and sweet
And awating my pleasure
Rain or shine…
Rain or shine…
Hot or cold
Hot or cold
Wealth far beyond all measure
Maybe soon in my hands I’ll hold
Oh, but where will I find
That one treasure of treasures
The love from a heart of gold?

Любовь Из Золотого Сердца (перевод)

Конечно, я делаю.
Я знаю, у меня, кажется, есть все.
Старый богатый Дж.Б.Биггли,
старые денежные мешки.
Люди приходят ко мне с охотой за сокровищами, мой день уходит на разговоры
Деньги.
И что все это значит?
Ничего, Хеди, ничто ничего не значит без
ты
А теперь подожди, не начинай быть искренним, это нечестно!
Где я найду сокровище
Как любовь из золотого сердца?
Всегда доверчивый и милый
И в ожидании моего удовольствия
При любой погоде
Горячий или холодный
Богатство далеко сверх всякой меры
Может быть, здесь, в моих руках, я держу
О, но где я найду
Это одно сокровище сокровищ
Любовь из золотого сердца?
Я никогда не знал, что ты так думаешь!
Никто этого не знает, но я очень эмоционален
Черт возьми, я тоже!
(поет)
Где я найду сокровище
Как любовь из золотого сердца?
Всегда доверчивый и милый
И ожидая моего удовольствия
При любой погоде…
При любой погоде…
Горячий или холодный
Горячий или холодный
Богатство далеко сверх всякой меры
Может скоро в руках подержу
О, но где я найду
Это одно сокровище сокровищ
Любовь из золотого сердца?