Перевод текста песни A Secretary Is Not A Toy - Frank Loesser

A Secretary Is Not A Toy (оригинал)

Gentlemen!
Gentlemen!
A secretary is not a toy
No, my boy
Not a toy to fondle and dandle
And playfully handle
In search of some puerile joy
No, a secretary is not
Definitely not
A toy
You’re absolutely right, Mr. Bratt!
We wouldn’t have it any other way, Mr. Bratt!
It’s a company rule, Mr. Bratt!
A secretary is not a toy
No, my boy
Not a toy
So do not go jumping for joy
Boy!
A secretary is not
A secretary is not
A secretary is not
A toy
A secretary is not a pet
Nor an erector set
It happened to Charlie McCoy
Boy, they fired him like a shot
The day the fellow forgot
A secretary is not
A toy!
She’s a highly specialized key
Component of operational unity
A fine and sensitive mechanism
To serve the office community
With a mother at home
She supports
And you’ll find nothing like her at F.A.O. Schwarz!
A secretary is not to be
Used for play therapy
Be good to the girl you employ
Boy, remember, no matter what
Neurotic trouble you’ve got
A secretary is not
A toy
A secretary is not a thing
Wound by key, pulled by string
Her pad is to write in
And not spend the night in
If that’s what you plan to enjoy
No!
The secretary you got
Is definitely not
Employed to do a gavotte
Or you know what
Before you jump for joy
Remember this, my boy
A secretary is not
A tinker toy!

Секретарша Не Игрушка (перевод)

Господа!
Господа!
Секретарь не игрушка
Нет, мой мальчик
Не игрушка, чтобы ласкать и качаться
И игриво обращаться
В поисках ребяческой радости
Нет, секретарь не
Точно нет
Игрушка
Вы абсолютно правы, мистер Брэтт!
У нас не может быть другого пути, мистер Брэтт!
Это правило компании, мистер Брэтт!
Секретарь не игрушка
Нет, мой мальчик
Не игрушка
Так что не прыгай от радости
Мальчик!
Секретарь не
Секретарь не
Секретарь не
Игрушка
Секретарь не домашнее животное
Ни монтажный набор
Это случилось с Чарли Маккой
Мальчик, они выстрелили в него, как выстрел
День, когда парень забыл
Секретарь не
Игрушка!
Она узкоспециализированный ключ
Компонент оперативного единства
Тонкий и чувствительный механизм
Чтобы служить офисному сообществу
С мамой дома
Она поддерживает
И вы не найдете ничего подобного в F.A.O.Schwarz!
Секретарь не должен быть
Используется для игровой терапии.
Будьте добры к девушке, которую вы нанимаете
Мальчик, помни, несмотря ни на что
Невротические проблемы у вас есть
Секретарь не
Игрушка
Секретарь не вещь
Рана ключом, натянутая струной
В ее блокноте нужно писать
И не ночевать в
Если это то, чем вы планируете наслаждаться
Нет!
Секретарь у тебя есть
Определенно нет
Нанят, чтобы сделать гавот
Или знаете что
Прежде чем прыгать от радости
Запомни это, мой мальчик
Секретарь не
Игрушка-мастер!