Перевод текста песни Terrain miné - Franglish

Terrain miné (оригинал)

Soyons mature, pas de jeux d’enfant
Écoute-moi et fuck ce que Jacques a dit
À Giorgio est mon Armani
Mamacita qu’est-ce t’en dit?
Toi c’est moi, moi c’est toi
Le monde est à nous, c’est ce que la vie m’a dit
J’suis là, la confiance m’a dit «follow»
Bien sûr, j’ai les mots magiques
Si t’es pas dans ton assiette, j’redonne goût à ta vie
J’suis comme l’arôme Maggi
Unique tu es, ma mère m’a dit
Mon destin te pointe du doigt
J’aime ton indépendance et ton physique
Entre nous, ça paye
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Oh yeah, tu es fraiche mammy (beautiful)
T’as la classe, ta chevelure brille
Tu le vois bien, c’est ce que l’Oréal m’a dit
Sur un magazine, je t’imagine
Ils parlent de nous, c’est ce que mon dos m’a dit
Oui je suis un mâle dominant
Elles tombent toutes: dominos, oui baby
Jamais deux sans trois m’a dit notre bébé
Vous n'êtes pas fait pour être ensemble
Oui c’est ce que le jaloux m’a dit
Suivre nos gestes de près, c’est ce que la loupe m’a dit
Oh my god, c’est ce que mon cœur t’a dit
Let’s Get It, ah !
Mon destin te pointe du doigt
J’aime ton indépendance et ton physique
Entre nous, ça paye
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Terrain miné, entre nous terrain miné
Va dire au jaloux, le terrain est miné
Entre nous terrain miné
Entre nous terrain miné

Заминированный участок (перевод)

Давайте будем взрослыми, без детских игр
Послушай меня и к черту то, что сказал Жак
Джорджио - мой Армани
Мамасита, что ты говоришь?
Ты это я, я это ты
Мир наш, вот что сказала мне жизнь
Я здесь, уверенность сказала мне "следуй"
Конечно, у меня есть волшебные слова
Если ты не на своей тарелке, я придаю твоей жизни вкус
Я как аромат Maggi
Ты уникален, сказала мне мама
Моя судьба указывает на тебя
Мне нравится твоя независимость и твое телосложение
Между нами, это платит
Иди скажи завистникам, земля заминирована.
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
О да, ты свежая мамочка (красивая)
У тебя класс, твои волосы блестят
Вы можете это увидеть, это то, что мне сказал L'Oreal
В журнале я представляю тебя
Они говорят о нас, вот что сказала мне моя спина.
Да, я доминирующий мужчина
Они все падают: домино, да, детка
Никогда два без трех не сказал мне, что наш ребенок
Вам не суждено быть вместе
Да, это то, что ревнивый сказал мне
Внимательно следите за нашими движениями, вот что подсказало мне увеличительное стекло.
Боже мой, это то, что мое сердце сказало тебе
Давайте, ах!
Моя судьба указывает на тебя
Мне нравится твоя независимость и твое телосложение
Между нами, это платит
Иди скажи завистникам, земля заминирована.
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
Иди скажи завистникам, земля заминирована.
Иди скажи завистникам, земля заминирована.
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
Минное поле, между нами минное поле
Иди скажи завистникам, земля заминирована.
Между нами минное поле
Между нами минное поле