Перевод текста песни T'es sûr ? - Franglish

T'es sûr ? (оригинал)

Avant que tu prennes tes affaires
Dis moi ce que tu me reproches
Est-ce que le problème vient de tes copines
Moi ou de mes proches
Va t’asseoir qu’on en parle
Avant qu’il soit trop tard
Exprimons nous sans crier
Sans réveiller les voisins d'à côté
Mettons nos fiertés de côté
Dis moi ce qu’il se passe
Et entre nous on en est où?
Est-ce que tout s’arrête?
Maintenant je vois que tu doutes
Dans ta tête tout est flou
Mais il faut que tu saches une chose
Une chose, c’est
Je te retiens une fois, deux fois
Pas de trois fois, non non
Si tu pars ne reviens pas, non non
Si tu me tournes le dos je ferai de même
Je veux savoir une chose c’est
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
De toi
Elles diront que j’suis un bâtard
Que je t’ai vendu du rêve
Mais je suis trop vrai, trop honnête
Et ça faut que tu le comprennes
Jalouse tu me fais des crises à cause de toutes ces filles
Mais toutes ces filles elles sont jalouses car elles veulent ta place
Mais ça t’as toujours pas compris
Tu préfères faire tes valises
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise
Oh shit
Malgré tout ça je te préfère
Tu dois savoir une chose
Je te retiens une fois, deux fois
Pas de trois fois, non non
Si tu pars ne reviens pas, non non
Si tu me tournes le dos je ferai de même
Je veux savoir une chose c’est
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
De toi
Soit tu pars ou soit tu restes
Mais si tu passes cette porte ne reviens pas
Non, non
Non, non
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
(réponds moi)
Est-ce que t’es sûre de toi?
Est-ce que t’es sûre?
(réponds moi)
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
De toi
Je te retiens une fois, deux fois
Pas de trois fois, non non
Si tu pars ne reviens pas, non non
Si tu me tournes le dos je ferai de même
Je veux savoir une chose c’est
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
Est-ce que t’es sûre?
De toi

Ты уверен ? (перевод)

Прежде чем взять свои вещи
Скажи мне, в чем ты меня винишь
Проблема с твоими подругами
Я или мои близкие
Иди садись давай поговорим об этом
Пока не поздно
Давайте выражать себя без крика
Не будя соседей по соседству
Давайте отложим нашу гордость
Скажи мне, что происходит
А между нами где мы?
Все останавливается?
Теперь я вижу, что ты сомневаешься
В голове все размыто
Но ты должен знать одну вещь
Одно дело
Я обнимаю тебя раз, два
Нет три раза, нет нет
Если ты уйдешь, не возвращайся, нет, нет.
Если ты повернешься ко мне спиной, я сделаю то же самое
Я хочу знать одну вещь
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Из вас
Они скажут, что я сволочь
Что я продал тебе мечты
Но я слишком настоящий, слишком честный
И ты должен это понять
Завидую, что ты устраиваешь мне истерики из-за всех этих девушек
Но все эти девушки завидуют, потому что хотят твоего места.
Но ты все еще не понимаешь
Вы предпочитаете собирать чемоданы
Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал
Вот дерьмо
Несмотря на все, что я предпочитаю тебя
Вы должны знать одну вещь
Я обнимаю тебя раз, два
Нет три раза, нет нет
Если ты уйдешь, не возвращайся, нет, нет.
Если ты повернешься ко мне спиной, я сделаю то же самое
Я хочу знать одну вещь
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Из вас
Либо ты уходишь, либо остаешься
Но если ты войдешь в эту дверь, не возвращайся
Нет нет
Нет нет
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
(ответь мне)
Вы уверены в себе?
Уверены ли вы?
(ответь мне)
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Из вас
Я обнимаю тебя раз, два
Нет три раза, нет нет
Если ты уйдешь, не возвращайся, нет, нет.
Если ты повернешься ко мне спиной, я сделаю то же самое
Я хочу знать одну вещь
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Из вас