Перевод текста песни Nuit blanche - Franglish

Nuit blanche (оригинал)

Hey, baby
Hey, daddy
Yeah, yeah
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (okay)
Fais-toi belle pour moi ce soir (let's go)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ah, ouais ?)
Fais-toi belle pour moi ce soir (okay)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Posé dans ma caisse (what ?)
Très loin de ma tess (what ?)
Sur moi dernière pièce (woah)
Sapper pour te plaire (fresh)
Oui je sors du bando mais j’serais ton gentleman (mm-hmm)
Si t’es prête then let’s go, avec moi c’pas la même (let's go)
Faut pas qu’tu t’inquiètes (no), je gère la vitesse (eh, ouais)
T’es ma partenaire, ma copilote, on fait un tour (skrrr)
Bijoux, bijoux, drip, drip, tu brilles comme mon drip (bling)
Bisou, bisou, oui, oui, c’est dangereux, ça va vite (okay)
C’est juste nous deux (nous)
Baby, qui te peux?
(nobody)
Banquette arrière, j’te laisee mener la danse, si tu veux (yeah)
On fait tout c’qu’on veut (ouais)
Plus rien nous arrête (no)
Bienvenue dans l’arène, yes (ouh, ouh)
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ah, ouais ?)
Fais-toi belle pour moi ce soir (okay)
Nuit blanche pour nous deux (ooh)
Personne pour nous juger (alright, alright)
Ouh-wouh, ouh (let's go)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher
Fais-toi belle pour moi ce soir
Nuit blanche pour nous deux
Personne pour nous juger
Ouh-wouh, ouh
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La police nous arrête (wouh)
T’inquiètes j’suis en règle (clean)
À ton service, baby, tout pour t’mettre à l’aise (that's me)
J’aime ce que tu portes (ouh), l’attirance est forte (I like that)
Premier pas j’me lance (yeah), est-ce que j’ai mes chances?
(ha, yeah)
Oui, je suis cet homme, qui t’parles avec assurance (c'est moi)
Ta vie j’l’embelli, tout les jours c’est les vacances (let's go)
Tu peux t’lâcher, oui, oui, montre ton vrai visage (show me)
Racontes-moi ta vie, vie et tout c’que tu caches (ha)
C’est juste nous deux (nous)
Baby, qui te peux?
(nobody)
Banquette arrière, j’te laisee mener la danse, si tu veux (yeah)
On fait tout c’qu’on veut (ouais)
Plus rien nous arrête (no)
Bienvenue dans l’arène, yes (ouh, ouh)
Dis-moi tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (ha, ha)
Fais-toi belle pour moi ce soir (hey, girl)
Nuit blanche pour nous deux (what ?)
Personne pour nous juger (ha)
Ouh-wouh, ouh (wouh, wouh)
Tu fais quoi ce soir?
Prépares-toi j’viens t’chercher (yeah)
Fais-toi belle pour moi ce soir (hey, babe, ah)
Nuit blanche pour nous deux
Personne pour nous juger (yeah)
Ouh-wouh, ouh (leggo)
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule
La c’est moi et ma go, oh (hey)
Moi et ma go (hey), moi et ma go, on (yeah, yeah, yeah)
Roule (let's go)

(перевод)

Эй детка
привет папа
Ага-ага
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Приготовься, я иду за тобой (хорошо)
Стань красивой для меня сегодня вечером (поехали)
Бессонная ночь для нас обоих (ооо)
Некому нас судить (хорошо, хорошо)
Оу-оу, оу (поехали)
Что ты делаешь сегодня вечером?
Приготовься, я иду за тобой (а, да?)
Стань красивой для меня сегодня вечером (хорошо)
Бессонная ночь для нас обоих (ооо)
Некому нас судить (хорошо, хорошо)
Оу-оу, оу (поехали)
Лежит в моем ящике (что?)
Далеко от моей тесс (что?)
На мне последний кусок (уоу)
Сапер, чтобы порадовать вас (свежий)
Да, я выхожу из бандо, но я буду твоим джентльменом (мм-хмм)
Если ты готов, то пошли, со мной все не так (поехали)
Тебе не о чем беспокоиться (нет), я управляю скоростью (да, да)
Ты мой напарник, мой второй пилот, мы катаемся (скррр)
Драгоценности, драгоценности, кап, кап, ты сияешь, как моя капля (побрякушки)
Целуй, целуй, да, да, это опасно, это происходит быстро (хорошо)
Это только мы вдвоем (мы)
Детка, кто ты можешь?
(никто)
На заднем сиденье, я позволю тебе вести танец, если хочешь (да)
Мы делаем все, что хотим (да)
Ничто нас больше не останавливает (нет)
Добро пожаловать на арену, да (оу, оу)
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Приготовься, я иду за тобой (а, да?)
Стань красивой для меня сегодня вечером (хорошо)
Бессонная ночь для нас обоих (ооо)
Некому нас судить (хорошо, хорошо)
Оу-оу, оу (поехали)
Что ты делаешь сегодня вечером?
Приготовься, я иду за тобой
Оденься для меня сегодня вечером
бессонная ночь для нас обоих
некому нас судить
Ох-ох, ох
Это я и мой путь, о (эй)
Я и мой путь (эй), я и мой путь, мы (да, да, да)
Свернутый
Это я и мой путь, о (эй)
Я и мой путь (эй), я и мой путь, мы (да, да, да)
Свернутый
Полиция останавливает нас (вау)
Не волнуйся, я в порядке (чистый)
К твоим услугам, детка, все, чтобы успокоить тебя (это я)
Мне нравится то, что ты носишь (оу), притяжение сильное (мне это нравится)
Первый шаг, который я начинаю (да), есть ли у меня шансы?
(ха, да)
Да, я тот человек, который с уверенностью разговаривает с тобой (это я)
Твою жизнь я украшаю, каждый день праздник (поехали)
Ты можешь отпустить, да, да, показать свое настоящее лицо (покажи мне)
Расскажи мне свою жизнь, жизнь и все, что ты скрываешь (ха)
Это только мы вдвоем (мы)
Детка, кто ты можешь?
(никто)
На заднем сиденье, я позволю тебе вести танец, если хочешь (да)
Мы делаем все, что хотим (да)
Ничто нас больше не останавливает (нет)
Добро пожаловать на арену, да (оу, оу)
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером?
Приготовься, я иду за тобой (ха, ха)
Стань красивой для меня сегодня вечером (эй, девочка)
Бессонная ночь для нас обоих (что?)
Некому нас судить (ха)
Оу-оу, оу (оу, оу)
Что ты делаешь сегодня вечером?
Приготовься, я иду за тобой (да)
Стань красивой для меня сегодня вечером (эй, детка, ах)
бессонная ночь для нас обоих
Никто не осудит нас (да)
У-у-у, у-у (легго)
Это я и мой путь, о (эй)
Я и мой путь (эй), я и мой путь, мы (да, да, да)
Свернутый
Это я и мой путь, о (эй)
Я и мой путь (эй), я и мой путь, мы (да, да, да)
Ролл (поехали)