Перевод текста песни Futur BB - Franglish

Futur BB (оригинал)

Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Me parle pas comme si j'étais un de ces hommes qui t’harcelent en DM
Avec moi j’te ferai comprendre que nous sommes pas tous les mêmes
C’est pas contre moi qu’il faut te protéger crois-moi
Mais contre ceux qui veulent nous séparer crois-moi
A force de te voir j’peux savoir quand ça n’va pas
J’essaie de prendre soin de toi mais tu n’le vois pas
Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Mes intentions sont d’attirer
Et d’avoir toute ton attention
La vérité notre relation
S’ra mieux que toutes
Tes relations
C’est pas contre moi qu’il faut te protéger crois-moi
Mais contre ceux qui veulent nous séparer crois-moi
A force de te voir j’peut savoir quand ça n’va pas
J’essaie de prendre soin de toi mais tu n’le vois pas
Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désire je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sais
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désire je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sais
Je suis ton futur bébé

(перевод)

Ты знаешь, что не каждый день я раскрываюсь перед женщиной
Вы знаете, что я не каждый день говорю о своих чувствах
И всех тех мужчин, которые хотят тебя, я знаю
Меня нет в этом списке, ты же знаешь
У нас такое чувство, мы это знаем
Я твой будущий ребенок
И всех тех мужчин, которые хотят тебя, я знаю
Меня нет в этом списке, ты же знаешь
У нас такое чувство, мы это знаем
Я твой будущий ребенок
Не говори со мной, как будто я один из тех мужчин, которые пишут тебе DM
Со мной я заставлю тебя понять, что мы не все одинаковы
Это не против меня, что ты должен защищать себя, поверь мне.
Но против тех, кто хочет нас разлучить, поверь мне
Увидев тебя, я могу знать, когда все идет не так
Я стараюсь заботиться о тебе, но ты этого не видишь
Ты знаешь, что не каждый день я раскрываюсь перед женщиной
Вы знаете, что я не каждый день говорю о своих чувствах
И всех тех мужчин, которые хотят тебя, я знаю
Меня нет в этом списке, ты же знаешь
У нас такое чувство, мы это знаем
Я твой будущий ребенок
И всех тех мужчин, которые хотят тебя, я знаю
Меня нет в этом списке, ты же знаешь
У нас такое чувство, мы это знаем
Я твой будущий ребенок
Мои намерения - привлечь
И ваше полное внимание
правда наши отношения
Будет лучше всех
ваши отношения
Это не против меня, что ты должен защищать себя, поверь мне.
Но против тех, кто хочет нас разлучить, поверь мне
Увидев тебя, я могу знать, когда все идет не так
Я стараюсь заботиться о тебе, но ты этого не видишь
Ты знаешь, что не каждый день я раскрываюсь перед женщиной
Вы знаете, что я не каждый день говорю о своих чувствах
И всех тех мужчин, которые хотят тебя, я знаю
Меня нет в этом списке, ты же знаешь
У нас такое чувство, что мы это знаем
Я твой будущий ребенок
И всех тех мужчин, которые хотят тебя, я знаю
Меня нет в этом списке, ты же знаешь
У нас такое чувство, что мы это знаем
Я твой будущий ребенок