Перевод текста песни Fuck You - Franglish

Fuck You (оригинал)

J’voulais t’oublier mais j’arrive pas
No, oh
Yeah
T’es partie, t’es encore dans ma mémoire
Ton visage a remplacé tout mes trous noirs
J’ai tenté de rester fier mais c’est l’foutoir
Pourquoi tout les jours de toi j’ai des flashbacks?
J’espère que t’aura des regrets
Tu m’la mise à l’envers, tu l’sais
La route tourne, faudra te préparer
Devant la glace, t’auras tu mal à t’regarder
Face à mon miroir, j’suis pas fier de moi
J’fais que les cent pas, cerné, je dors mal
J’ai rien à m’reprocher, j’t’ai tout donné
Mais toi t’as été mauvaise, tu m’as volé
J’ai beau m’répéter qu’nous c’est mort
De l’amour il en reste encore
Assis, je fait que d’me demander: «Putain, mais comment t’as fait ?»
Moi j’voulais t’oublier, fuck you (fuck you)
Tu m’as laissé en miettes, fuck you (fuck you)
À cause de toi j’perds l’sommeil, fuck you (fuck you)
T’es toujours dans ma tête, fuck you (fuck you)
Fuck, fuck you (fuck you)
J’te jure que je le pense, fuck you (yeah)
Mais sans toi ma vie n’a plus d’goût (no taste, girl)
Mon cœur dit toujours: «I love you» (love)
Fuck you
J’essaie d’aller voir ailleurs
J’avoue c’est compliqué d’trouver meilleur (yeah-yeah, yeah-yeah)
À toi et ton mec, j’souhaite le malheur
T’as sali ma fierté, ouais, mon bonheur
Pourquoi j’fais la gueule?
Beaucoup d’femmes me veulent
Ma joie se faire rare, donc je reste seul
Combien de temps, je sais pas, j’suis dans un sale état
Ton odeur dans mes draps, comme si t'était là
Vaudou, doudou
Avec mon cœur t’as fait joujou
Ça m'énerve, j’suis à bout, coup d’mou
J’remonte la pente, tout doux
Ça me hante toujours
Tu fais partie d’mon passé
Dans ma tête nos voyages ne font qu’repasser, yeah
Toujours en train d’me demander: «Putain, mais comment t’as fait ?»
Moi j’voulais t’oublier, fuck you (fuck you)
Tu m’as laissé en miettes, fuck you (fuck you)
À cause de toi j’perds l’sommeil, fuck you (fuck you)
T’es toujours dans ma tête, fuck you (fuck you)
Fuck, fuck you (fuck you)
J’te jure que je le pense, fuck you (yeah)
Mais sans toi ma vie n’a plus d’goût (my baby)
Mon cœur dit toujours: «I love you» (love)
Fuck you
Ma tête te veux loin de moi
Mon cœur te veux loin de moi
J’suis du-per, j’suis du-per
Je sais plus quoi faire
Ma tête te veux loin de moi
Mon cœur te veux loin de moi
J’suis du-per, j’suis du-per
Je sais plus quoi faire, no
Moi j’voulais t’oublier, fuck you (fuck you)
Tu m’as laissé en miettes, fuck you (fuck you)
À cause de toi j’perds l’sommeil, fuck you (fuck you)
T’es toujours dans ma tête, fuck you (fuck you)
Fuck, fuck you (fuck you)
J’te jure que je le pense, fuck you (yeah)
Mais sans toi ma vie n’a plus d’goût (my baby)
Mon cœur dit toujours: «I love you» (love)
Fuck you
Ah, yeah, yeah, yeah
Na, na-na, na-na, na-na

(перевод)

Я хотел забыть тебя, но не могу
Нет, о
Да
Ты ушел, ты до сих пор в моей памяти
Твое лицо заменило все мои черные дыры
Я пытался гордиться, но это беспорядок
Почему у меня каждый день воспоминания о тебе?
Я надеюсь, что вы пожалеете
Ты поставил меня с ног на голову, ты это знаешь
Дорога поворачивает, вы должны быть готовы
Перед зеркалом вам будет трудно смотреть на себя
Перед моим зеркалом я не горжусь собой
Я только шагаю, окруженный, я плохо сплю
Мне не в чем себя упрекнуть, я отдал тебе все
Но ты был плохим, ты ограбил меня
Я могу повторять себе, что мы мертвы
Любовь все еще остается
Сидя, я просто удивляюсь: «Как, черт возьми, ты это сделал?»
Я хотел забыть тебя, иди на хуй (иди на хуй)
Ты оставил меня на куски, иди на хуй (иди на хуй)
Из-за тебя я теряю сон, иди нахуй (иди нахуй)
Ты всегда в моих мыслях, иди на хуй (иди на хуй)
Ебать, трахать тебя (трахать тебя)
Клянусь, я серьезно, пошел на хуй (да)
Но без тебя у моей жизни больше нет вкуса (без вкуса, девочка)
Мое сердце всегда говорит: «Я люблю тебя» (люблю)
пошел на хуй
стараюсь искать в другом месте
Я признаю, что сложно найти лучше (да-да, да-да)
Тебе и твоему мужчине я желаю несчастья
Ты испортил мою гордость, да, мое счастье
Почему я дуюсь?
Многие женщины хотят меня
Моей радости становится мало, поэтому я остаюсь один
Как долго, я не знаю, я был в плохом состоянии
Твой запах в моих простынях, как будто ты там
Вуду, мягкая игрушка
С моим сердцем ты сделал игрушку
Меня это раздражает, я на пределе
Я поднимаюсь по склону, очень осторожно
Это все еще преследует меня
Ты часть моего прошлого
В моей голове наши путешествия только глажка, да
Всегда спрашивал меня: «Как, черт возьми, ты это сделал?»
Я хотел забыть тебя, иди на хуй (иди на хуй)
Ты оставил меня на куски, иди на хуй (иди на хуй)
Из-за тебя я теряю сон, иди нахуй (иди нахуй)
Ты всегда в моих мыслях, иди на хуй (иди на хуй)
Ебать, трахать тебя (трахать тебя)
Клянусь, я серьезно, пошел на хуй (да)
Но без тебя у моей жизни больше нет вкуса (мой малыш)
Мое сердце всегда говорит: «Я люблю тебя» (люблю)
пошел на хуй
Моя голова хочет, чтобы ты ушел от меня
Мое сердце хочет, чтобы ты ушел от меня
Я дю-пер, я дю-пер
Я больше не знаю, что мне делать
Моя голова хочет, чтобы ты ушел от меня
Мое сердце хочет, чтобы ты ушел от меня
Я дю-пер, я дю-пер
Я больше не знаю, что делать, нет.
Я хотел забыть тебя, иди на хуй (иди на хуй)
Ты оставил меня на куски, иди на хуй (иди на хуй)
Из-за тебя я теряю сон, иди нахуй (иди нахуй)
Ты всегда в моих мыслях, иди на хуй (иди на хуй)
Ебать, трахать тебя (трахать тебя)
Клянусь, я серьезно, пошел на хуй (да)
Но без тебя у моей жизни больше нет вкуса (мой малыш)
Мое сердце всегда говорит: «Я люблю тебя» (люблю)
пошел на хуй
Ах, да, да, да
На, на-на, на-на, на-на