Перевод текста песни Fin de nous - Franglish

Fin de nous (оригинал)

Yeah
Ouh ouh ouh ouh
Yeah
On pourra jamais avancer, on passe notre temps à s’embrouiller
C’est la fierté qui prend d’la place
J’ai mes torts, mes raisons, qui doit se remettre en question?
Parce qu’entre nous ça va pas là
Est ce qu’on doit s'éloigner?
si j’dois vraiment quitter ta vie?
non, ouh oui
Si tout s’arrête qu’est c’qu’on d’viendra, des amis ou des ennemis?
Regarde moi quand j’te parle
Le problème vient d toi, le problème vient d moi, le problème vient de nous
Mais dis moi, on va où?
On était unis, on parlait toutes les nuits, on parlait d’nos familles,
de c’qu’on ferait plus tard
Maintenant c’est que la rre-gue, tous les jours c’est la rre-gue
Mais tu cris pourquoi là?
par amour j’ai pardonné
Des erreurs oui j’en fais, j’te rappelle j’suis qu’un homme
Si notre histoire était un livre, j’ai tourné toutes les pages, j’arrive à la
fin là
Je pensais pas que j’pouvais t’le dire, je me sens vide, y’a plus rien qui me
retient là
Putain y’a même plus de mots doux, c’que j’ai sur l’cœur, j’dis tout,
on a fait l’tou-our
Réponds moi, j’ai une question pour toi, faut qu’je sache
Est ce que c’est la fin fin fin fin fin je me demande
Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là
Est ce que c’est la fin fin fin fin fin fin fin
Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là
Est ce que c’est la fin fin fin fin fin je me demande
Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là
Est ce que c’est la fin fin fin fin fin fin fin
Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là
J’sais pas si ça peut s’arranger, j’ai l’impression qu’on a coulé
C’est comme si je te dérangeais
Est ce que c’est de ma faute?
ou bien c’est de ta faute?
Chacun de nous a des défauts
On peut plus joindre les deux bouts, on se prend la tête
De l’amour et de la haine, c’est différent tous les jours
Un jour moi je t’aime, un jour j’te déteste
Si tu veux que je reste, si tu veux que je parte
Il faudra que tu l’dises, il faudra que t’agisses
Difficile de croire qu’il reste de l’espoir, si tu voyais c’que je vois,
tu verrais qu’tout est noir
Putain y’a même plus de mots doux, c’que j’ai sur l’cœur, j’dis tout,
on a fait l’tou-our
Réponds moi, j’ai une question pour toi, faut qu’je sache
Est ce que c’est la fin fin fin fin fin je me demande
Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là
Est ce que c’est la fin fin fin fin fin fin fin
Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là
Est ce que c’est la fin fin fin fin fin je me demande
Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là
Est ce que c’est la fin fin fin fin fin fin fin
Je ressens plus rien rien rien rien rien, je me sens pas bien là
Est ce que c’est la fin?
Fin
Fin
C’est la fin
C’est la fin

Fin de nous (перевод)

Да
Ох ох ох ох
Да
Мы никогда не сможем двигаться дальше, мы тратим время на то, чтобы запутаться
Это гордость, которая занимает место
У меня есть свои недостатки, свои причины, кто должен сомневаться?
Потому что между нами это не идет туда
Должны ли мы уйти?
если я действительно должен оставить твою жизнь?
нет, о да
Если все закончится, что будет дальше, друзья или враги?
Смотри на меня, когда я говорю с тобой
Проблема в тебе, проблема во мне, проблема в нас
Но скажи мне, куда мы идем?
Мы были вместе, мы разговаривали каждую ночь, мы говорили о наших семьях,
того, что мы будем делать позже
Теперь это только перезагрузка, каждый день это перезагрузка
Но почему ты кричишь?
из любви я простил
Ошибки да я делаю, я напоминаю вам, что я всего лишь мужчина
Если бы наша история была книгой, я перевернул все страницы, я пришел к
конец там
Я не думал, что смогу тебе сказать, я чувствую себя опустошенным, мне ничего не осталось
держи его там
Блин там еще больше сладких слов, что у меня на сердце, я все говорю,
мы сделали ту-наш
Ответь мне, у меня к тебе вопрос, мне нужно знать
Это конец, конец, конец, конец, интересно?
Я ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего, мне здесь нехорошо
Это конец конец конец конец конец конец конец
Я ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего, мне здесь нехорошо
Это конец, конец, конец, конец, интересно?
Я ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего, мне здесь нехорошо
Это конец конец конец конец конец конец конец
Я ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего, мне здесь нехорошо
Я не знаю, можно ли это исправить, я чувствую, что мы утонули
Как будто я беспокою тебя
Это моя вина?
или это твоя вина?
У каждого из нас есть недостатки
Мы больше не можем сводить концы с концами, мы беспокоимся
Любовь и ненависть, каждый день разные
Однажды я люблю тебя, однажды я тебя ненавижу
Если ты хочешь, чтобы я остался, если ты хочешь, чтобы я ушел
Вам придется это сказать, вам придется действовать
Трудно поверить, что все еще есть надежда, если бы вы видели то, что вижу я,
ты увидишь, что все черное
Блин там еще больше сладких слов, что у меня на сердце, я все говорю,
мы сделали ту-наш
Ответь мне, у меня к тебе вопрос, мне нужно знать
Это конец, конец, конец, конец, интересно?
Я ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего, мне здесь нехорошо
Это конец конец конец конец конец конец конец
Я ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего, мне здесь нехорошо
Это конец, конец, конец, конец, интересно?
Я ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего, мне здесь нехорошо
Это конец конец конец конец конец конец конец
Я ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего, мне здесь нехорошо
Это конец?
Конец
Конец
Это конец
Это конец