Перевод текста песни Fierté - Franglish

Fierté (оригинал)

Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Ne m’en veut pas faire de mon mieux j’essaye
Je suis en train de tout gâcher je sais
Mais la dernière fois que j’ai montre mes sentiments ça c’est mal termine
l’intérieure saigne
J’aimerais que tu reçois mais faut que tu comprennes
Aimer à nouveau je veux que m’apprenne
On s’apprécie mais là je me sens vide
Putain je suis bloque
Peut-être avec le temps je te verrais autrement c’est tout ce que je souhaite
Peut-être avec le temps tu soigneras mes plaies
Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Dis-moi franchement est-ce que tu pourras m’attendre
Pour moi t’as mis c’est homme sur la liste d’attente
Tu mérites que je sois moins dur et plus tendre
Mais j’arrive pas à répondre a tes attentes
De toi j’ai envie de me rapprocher
Mais l’amour m’a aveuglé donc je sais plus ou aller
Moi je veux te montrer que tu me plais
Mais putain je suis bloque
Peut-être avec le temps je te verrais autrement c’est tout ce que je souhaite
Peut-être avec le temps tu soigneras mes plaies
Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté

Гордость (перевод)

Я должен сказать тебе, что боюсь любить, это моя самая большая проблема.
Это моя навязчивая идея отдать свое сердце, чтобы найти его на куски нет нет
Требуется время, требуется время, требуется время
Чтобы заставить моего бывшего забыть, нужно мужество
Требует мужества, требует времени, требует времени
Она хочет меня, я хочу ее
Но моя любовь прячется за моей гордостью
Она хочет меня, я хочу ее
Но моя любовь прячется за моей гордостью
Не обращайте внимания на то, что я делаю все возможное, я стараюсь
Я разрушаю все, что знаю
Но в последний раз я показал свои чувства, которые плохо кончились
внутри кровоточит
Я хотел бы, чтобы вы получили, но вы должны понять
Чтобы снова полюбить, я хочу, чтобы ты научил меня
Мы нравимся друг другу, но теперь я чувствую себя опустошенным
Черт, я застрял
Может быть, со временем я увижу тебя по-другому, это все, что я хочу
Может со временем ты залечишь мои раны
Я должен сказать тебе, что боюсь любить, это моя самая большая проблема.
Это моя навязчивая идея отдать свое сердце, чтобы найти его на куски нет нет
Требуется время, требуется время, требуется время
Чтобы заставить моего бывшего забыть, нужно мужество
Требует мужества, требует времени, требует времени
Она хочет меня, я хочу ее
Но моя любовь прячется за моей гордостью
Она хочет меня, я хочу ее
Но моя любовь прячется за моей гордостью
Скажи мне честно, ты можешь подождать меня?
Для меня вы поставили этого человека в список ожидания
Ты заслуживаешь, чтобы я был менее суровым и более нежным
Но я не могу оправдать твоих ожиданий
Я хочу стать ближе к тебе
Но любовь ослепила меня, поэтому я не знаю, куда идти.
Я хочу показать тебе, что ты мне нравишься
Но блин я застрял
Может быть, со временем я увижу тебя по-другому, это все, что я хочу
Может со временем ты залечишь мои раны
Я должен сказать тебе, что боюсь любить, это моя самая большая проблема.
Это моя навязчивая идея отдать свое сердце, чтобы найти его на куски нет нет
Требуется время, требуется время, требуется время
Чтобы заставить моего бывшего забыть, нужно мужество
Требует мужества, требует времени, требует времени
Она хочет меня, я хочу ее
Но моя любовь прячется за моей гордостью
Она хочет меня, я хочу ее
Но моя любовь прячется за моей гордостью