Перевод текста песни Ex - Franglish

Ex (оригинал)

Au début j’me disais qu’avec le temps ça pourrait passer
Qu’a force de voir ton corps, bientôt elle fera partie d’mon passé
Dès fois, j’ai des flashs d’elle dans mes souvenirs elle fait des passages
Tout ça c’est dans ma tête, j’suis désolé, mais j’contrôle pas ça
Et puis les jours défilent, j’pense à cette fille, j’crois qu’elle m’a marqué
J’suis perdu, j’sais pas si c’est toi ou elle qui va me manquer
Pourtant à tes côtés, j’suis tellement bien bébé na bébé
C’est mon cœur qui joue et, c’est moi qui perds et j’sais plus où aller
Tu sais que j’aime ta façon d'être et avec toi j’suis honnête
J’sais pas faire semblant, donc j’prends mon temps pour mieux te connaître
Elle a hanté ma tête, quand j’te vois j’me rappelle d’elle
Tous tes gestes j’les compare à elle
Elle a hanté ma tête
Aujourd’hui j’suis troublé
C’est toi ou elle que je dois aimer?
C’est la question que j’me pose c’est toi ou elle que j’dois aimer?
J’croyais que je maîtrisais, mais j’suis en train de tout gâcher
Est-ce que ça va s’arranger?
Ou tu vas me détester
Si tu veux la vérité OK j’vais t’la donner
Si j’me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j’y arrive pas, non j’arrive pas
Non non j’y arrive pas, non j’arrive pas
Tu veux la vérité OK j’vais t’la donner
Si j’me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j’y arrive pas, non j’arrive pas
Non non j’y arrive pas, non j’arrive pas
J’ai pas envie de te mentir, et te faire croire que tout va bene
Là ça fait plusieurs jours, que dans le doute, je fais que baigner
Pourquoi j’ressens tous ça, j’sais même pas j’suis dans un trou noir
Un jour c’est toi qu’j’veux voir, un jour c’est elle, j’suis dans le bouya
Pourtant t’as tout pour toi, ils tueraient pour avoir ma place
J’sens que ton cœur se casse, j’suis pas fier de ça
L’oublier j’fais des efforts, jusqu'à perdre toute ma ce-for
J’pense trop j’peux plus mi-dor, j’reconnais que j’ai mes tors
Aujourd’hui j’suis troublé
C’est toi ou elle que je dois aimer?
C’est la question que j’me pose c’est toi ou elle que j’dois aimer?
J’croyais que je maîtrisais, mais j’suis en train de tout gâcher
Est-ce que ça va s’arranger?
Ou tu vas me détester
Si tu veux la vérité OK j’vais t’la donner
Si j’me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j’y arrive pas, non j’arrive pas
Non non j’y arrive pas, non j’arrive pas
Tu veux la vérité OK j’vais t’la donner
Si j’me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j’y arrive pas, non j’arrive pas
Non non j’y arrive pas, non j’arrive pas
No troublé, là j’suis dupé, là j’suis troublé
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Là j’suis troublé, là j’suis dupé
Là j’suis troublé, là j’suis dupé
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire

От (перевод)

Сначала я думал, что со временем это может пройти
Что, увидев твое тело, скоро оно станет частью моего прошлого.
Иногда у меня в памяти мелькает она, она делает пассажи
Это все в моей голове, извини, но я не могу это контролировать
А потом проходят дни, я думаю об этой девушке, я думаю, что она отметила меня
Я потерялся, я не знаю, буду ли я скучать по тебе или по ней
Но рядом с тобой я такой хороший, детка, детка.
Это мое сердце играет, и это я проигрываю, и я больше не знаю, куда идти
Ты знаешь, мне нравится, какой ты есть, и с тобой я честен
Я не знаю, как притворяться, поэтому я не тороплюсь, чтобы узнать тебя лучше
Она преследовала меня в голове, когда я вижу тебя, я вспоминаю ее
Все твои жесты я сравниваю с ней
Она преследовала мою голову
сегодня я в замешательстве
Тебя или ее я должен любить?
Вот вопрос, который я задаю себе: тебя или ее я должен любить?
Думал, что контролирую ситуацию, но я все испортил.
Это сработает?
Или ты будешь ненавидеть меня
Если ты хочешь правды, хорошо, я дам ее тебе.
Если бы я пошел с тобой, это было бы забыть
Но извините, я не могу, нет, я не могу
Нет, нет, я не могу, нет, я не могу
Вы хотите правду, хорошо, я дам ее вам
Если бы я пошел с тобой, это было бы забыть
Но извините, я не могу, нет, я не могу
Нет, нет, я не могу, нет, я не могу
Я не хочу лгать тебе и заставлять тебя думать, что все в порядке
Вот уже несколько дней, что сомневаюсь, я только купаюсь
Почему я все это чувствую, я даже не знаю, что я в черной дыре
Однажды я хочу увидеть тебя, однажды это она, я в буйе
Но у тебя есть все, они бы убили, чтобы занять мое место
Я чувствую, как твоё сердце разбивается, я не горжусь этим.
Чтобы забыть это, я прилагаю усилия, пока не потеряю все свои ce-for
Я слишком много думаю, я больше не могу наполовину, я признаю, что у меня есть свои ошибки
сегодня я в замешательстве
Тебя или ее я должен любить?
Вот вопрос, который я задаю себе: тебя или ее я должен любить?
Думал, что контролирую ситуацию, но я все испортил.
Это сработает?
Или ты будешь ненавидеть меня
Если ты хочешь правды, хорошо, я дам ее тебе.
Если бы я пошел с тобой, это было бы забыть
Но извините, я не могу, нет, я не могу
Нет, нет, я не могу, нет, я не могу
Вы хотите правду, хорошо, я дам ее вам
Если бы я пошел с тобой, это было бы забыть
Но извините, я не могу, нет, я не могу
Нет, нет, я не могу, нет, я не могу
Нет беспокойства, там я одурачен, там я обеспокоен
Я больше не знаю, что делать, я больше не знаю, что делать.
Я больше не знаю, что делать, я больше не знаю, что делать.
Там я смущен, там я обманут
Там я смущен, там я обманут
Я больше не знаю, что делать, я больше не знаю, что делать.
Я больше не знаю, что делать, я больше не знаю, что делать.