Перевод текста песни Compte sur moi - Franglish

Compte sur moi (оригинал)

Regarde-moi, je peux être celui qu’embelli tes jours
J’lis pas l’avenir, mais je sais c’qui est mieux pour toi, c’est tout
Je te vois douter, tout ça va changer
Je sais pas faire le loveur
J’suis juste un mec honnête
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
N'écoute pas tous c’qu’ils disent
Ils aimeraient qu’on s'évite
Soit tu me fais confiance, soit tu t’méfies
J’te laisse le choix, te trompe pas
Ils vont parler, on s’en fout
Ils font t’haïr, on s’en fout
Ils seront jaloux, on s’en fout
Reste à mes côtés
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
Toute une vie, toute une vie, toute une vie
Compte sur moi, compte sur moi
Toute une vie
Compte sur moi, compte sur moi
Oh My God
Let’s Get it, Let’s Get it

Рассчитывай на меня (перевод)

Посмотри на меня, я могу скрасить твои дни
Я не читаю будущее, но я знаю, что для тебя лучше, вот и все.
Я вижу, ты сомневаешься, все изменится
Я не знаю, как играть любовника
я просто честный парень
У тебя есть стиль, у меня есть харизма
У меня есть то, что ты ищешь, у тебя есть то, что мне нравится
Так что вы скажете?
Твоя голова говорит «Нет», твое сердце говорит «Да».
Всю жизнь, следуй за мной
У нас будет время узнать друг друга
Я хочу сделать тебя полноценной женщиной
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Я знаю, что я делаю
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Я Вас не разочарую
Не слушайте все, что они говорят
Они хотели бы, чтобы мы избегали друг друга
Либо ты доверяешь мне, либо ты не доверяешь мне
Я оставляю выбор за тобой, не ошибись
Они будут говорить, кого это волнует
Они заставляют тебя ненавидеть, кого это волнует
Они будут завидовать, кого это волнует
остаться на моей стороне
У тебя есть стиль, у меня есть харизма
У меня есть то, что ты ищешь, у тебя есть то, что мне нравится
Так что вы скажете?
Твоя голова говорит «Нет», твое сердце говорит «Да».
Всю жизнь, следуй за мной
У нас будет время узнать друг друга
Я хочу сделать тебя полноценной женщиной
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Я знаю, что я делаю
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Я Вас не разочарую
У тебя есть стиль, у меня есть харизма
У меня есть то, что ты ищешь, у тебя есть то, что мне нравится
Так что вы скажете?
Твоя голова говорит «Нет», твое сердце говорит «Да».
Всю жизнь, следуй за мной
У нас будет время узнать друг друга
Я хочу сделать тебя полноценной женщиной
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Я знаю, что я делаю
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Я Вас не разочарую
Всю жизнь, следуй за мной
У нас будет время узнать друг друга
Я хочу сделать тебя полноценной женщиной
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Я знаю, что я делаю
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Я Вас не разочарую
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Жизнь
Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня
Боже мой
Давайте, давайте, давайте