Перевод текста песни Petit diamant - Franglish, Baby Glish

Petit diamant (оригинал)

Yeah
Papa, papa
P’pa
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Grand-mère est partie
J’perds gout à la vie
Un an plus tard
J’retrouve la raison d’vivre
Quand je l’ai porté le monde n'était qu’un détail
Son premier regard m’aide à sortir d’un état
Qu’elle mange à sa faim, c’est mon rôle de père
Des étoiles dans les yeux sur elle et sa mère
Son sourire n’a pas de prix
Ma reine et ma princesse
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Quand elle grandira j’lui parlerai des hommes
Plus tard maman lui apprendra à être une femme
Et je lui dirai de n’faire confiance qu’a sa famille
Qu'à part nous personne n’viendra quand elle criera famine
Elle m’aimera comme je suis
Peu importe ce que je fais
Elle et moi oui on se sait
Comme moi elle fait c’qui lui plait
Telle père telle fille, comme moi elle fera des jaloux
Comme moi elle sera nonchalante
Soudoyé?
À ça non
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Ohhh ohhh ohhh
C’est mon petit, petit, petit, petit diamant
C’est mon petit, petit, petit, petit diamant
Avant qu’elle naisse
J’avais le moral en baisse
Sa voix qui m’apaise, juste en cas d’détresse
Elle écoute c’que lui dis, mais ne fait pas c’que je fais
Si maman te dis oui, peut être j’dirai non
Ne m’en veux pas, non ne m’en veux pas
Tout ce que j’fais là c’est pour nous
Te voir sous tes plus beaux jours
Je veux quitter ce monde, avant toi pas après toi
Et le fait d’y penser
J’ai mal au ventre j’m’en remettrai pas (oh non)
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
C’est mon petit diamant (oui)
Elle m’a rendu bête
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Tout ce qu’elle veut je lui donne
J’ferai tout pour elle
Ohhh ohhh ohhh
C’est mon petit, petit, petit, petit diamant
C’est mon petit, petit, petit, petit diamant

Маленький бриллиант (перевод)

Да
папа папа
папа
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
бабушка ушла
Я теряю вкус к жизни
Год спустя
Я нахожу причину жить
Когда я носил его, мир был просто деталью
Его первый взгляд помогает мне выйти из состояния
Пусть ест, когда голодна, это моя роль отца
Звезды в глазах у нее и ее матери
Ее улыбка бесценна
Моя королева и моя принцесса
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Когда она вырастет, я поговорю с ней о мужчинах
Позже мама научит ее быть женщиной
И я скажу ей доверять только своей семье
Что кроме нас никто не придет, когда она будет плакать от голода
Она будет любить меня таким, какой я есть
Неважно что я делаю
Она и я да мы знаем друг друга
Как и я, она делает то, что ей нравится
Как отец, как дочь, как и я, она заставит людей ревновать
Как и я, она будет небрежной
Подкупили?
На это нет
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
ох ох ох ох
Это мой маленький, маленький, маленький, маленький бриллиант
Это мой маленький, маленький, маленький, маленький бриллиант
Прежде чем она родилась
я был в плохом настроении
Его голос, который успокаивает меня, на всякий случай
Она слушает, что говорит, но не делает того, что делаю я.
Если мама скажет да, может быть, я скажу нет
Не вини меня, нет, не вини меня
Все, что я здесь делаю, для нас
Увидимся в лучшем виде
Я хочу покинуть этот мир до тебя, а не после тебя
И думаю об этом
У меня болит живот, я не переживу (о нет)
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Это мой маленький бриллиант (да)
Она сделала меня глупым
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
Все, что она хочет, я даю ей
я сделаю все для нее
ох ох ох ох
Это мой маленький, маленький, маленький, маленький бриллиант
Это мой маленький, маленький, маленький, маленький бриллиант