Перевод текста песни Soldier - Francis Dunnery

Soldier (оригинал)

In every story that you meet
Lies a happy ever after
You see it on the people that you greet
If you stop them for a while
Say what am I gonna do
If I’m leaving in a fight with you
And how am I gonna fight
You always bring me water
and I need your water by my side
Soldier, this is your life
And you cant run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Across the sand dunes
In a room
There are soldiers on the phone
They’re calling all the people that they love
Cause they cant wait to come home
Say who are you gonna be
If you’re always waiting there for me
And when will I be free
You say you carried my daughter
And I need my daughter next to me
Soldier, this is your life
And you can’t run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Sail home, get back in my home clothes
Sail home, get back in my home clothes
Sitting round the fire at midnight
Calling all my family on my cell
Sail home, get back in my home clothes
Hearing all the sounds across the world
Sitting in this final hell
Sail home, get back in my home clothes
And I wonder if I’ll ever get out of here
Only gods time will tell
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Soldier, this is your life.

Солдат (перевод)

В каждой истории, которую вы встречаете
Ложь счастлива навсегда
Вы видите это на людях, которых вы приветствуете
Если вы остановите их на некоторое время
Скажи, что я буду делать
Если я уйду в драке с тобой
И как я буду драться
Ты всегда приносишь мне воду
и мне нужна твоя вода рядом со мной
Солдат, это твоя жизнь
И ты не можешь бежать
И ты не можешь скрыть
В городе
И под проливным дождем
С болью в боку
И мое будущее уходит в прошлое
Потому что настоящее слишком сложно
Солдат, это твоя жизнь
(конец припева)
Через песчаные дюны
В комнате
По телефону разговаривают солдаты
Они звонят всем, кого любят
Потому что они не могут дождаться, чтобы вернуться домой
Скажи, кем ты будешь
Если ты всегда ждешь меня
И когда я буду свободен
Вы говорите, что несли мою дочь
И мне нужна моя дочь рядом со мной
Солдат, это твоя жизнь
И ты не можешь бежать
И ты не можешь скрыть
В городе
И под проливным дождем
С болью в боку
И мое будущее уходит в прошлое
Потому что настоящее слишком сложно
Солдат, это твоя жизнь
(конец припева)
Плыви домой, вернись в мою домашнюю одежду
Плыви домой, вернись в мою домашнюю одежду
Сидя у костра в полночь
Вызов всей моей семьи на мой мобильный
Плыви домой, вернись в мою домашнюю одежду
Услышав все звуки по всему миру
Сидя в этом последнем аду
Плыви домой, вернись в мою домашнюю одежду
И мне интересно, выберусь ли я когда-нибудь отсюда
Только боги время покажет
Плыви домой, вернись в мою домашнюю одежду
Скажи, что я буду делать
Плыви домой, вернись в мою домашнюю одежду
Скажи, что я буду делать
Плыви домой, вернись в мою домашнюю одежду
Скажи, что я буду делать
Плыви домой, вернись в мою домашнюю одежду
Солдат, это твоя жизнь.