Перевод текста песни Riding on the Back - Francis Dunnery

Riding on the Back (оригинал)

Molly came home from work and found her cat dead
She suddenly realized she wanted a dog instead
She dashed down to the kennel and bought herself a puppy
And on that first walkies she ran across a yuppie
His name was Steven, he was very clean shaven and patient
Just the type of guy to help her build the kinda life
That she’s been craving
And still to this day, coincidence is all the rage!
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
On the west side of your memory
The scent that sings your pot poureé
The flour in your bakery
Johnny and Rita had a real thing going on
Johnny shows Rita to his best friend called Bobbie
Who freaks over Rita, she finds herself smitten
With Bobbie’s commitment to old fashioned values
So they run off together, it’s a match made in heaven
She is a painter and he is a turpentine seller
Just the kind of love to make a lonely man
And lonely woman better
And still to this day coincidence is all the rage!
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
It’s the fight in your artillery
The painting in your gallery
The food in your delivery
I don’t want to break your heart in two
There’s just one thing I’d like you to try
Don’t let science take your wings away
You can live tomorrow from today
Frankie got out of school and found himself dead
Instead of a diploma they gave him some white bread
And Graham was in Chicago in a middle class home
Destined for marriage and a lock on his bone
And Johnny was Italian and it was meant to be
All kinds of stupid till he moved to New York City
Just the type of town to help create
The type of music that’s free
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
Bigger than all history

Верхом на спине (перевод)

Молли пришла домой с работы и нашла свою кошку мертвой.
Она вдруг поняла, что вместо этого хочет собаку
Она бросилась в конуру и купила себе щенка
И на первых прогулках она наткнулась на яппи
Его звали Стивен, он был очень чисто выбрит и терпелив.
Просто тип парня, который поможет ей построить любезную жизнь
Что она жаждала
И до сих пор в моде совпадения!
Я еду на спине гигантской птицы
Больше тебя, больше меня
На западной стороне твоей памяти
Аромат, который поет твой горшок
Мука в вашей пекарне
У Джонни и Риты были настоящие дела
Джонни показывает Риту своему лучшему другу по имени Бобби.
Кто сходит с ума по Рите, она оказывается поражена
Благодаря приверженности Бобби старомодным ценностям
Итак, они убегают вместе, это брак, заключенный на небесах
Она художник, а он продавец скипидара.
Просто такая любовь, чтобы сделать одинокого мужчину
И одинокая женщина лучше
И до сих пор в моде совпадения!
Я еду на спине гигантской птицы
Больше тебя, больше меня
Это бой в вашей артиллерии
Картина в вашей галерее
Еда в вашей доставке
Я не хочу разбивать твое сердце надвое
Есть только одна вещь, которую я хотел бы, чтобы вы попробовали
Не позволяйте науке отнять у вас крылья
Вы можете жить завтра с сегодняшнего дня
Фрэнки вышел из школы и обнаружил себя мертвым
Вместо диплома дали белого хлеба
А Грэм жил в Чикаго в доме среднего класса.
Предназначен для брака и замка на кости
А Джонни был итальянцем, и это должно было быть
Все виды глупости, пока он не переехал в Нью-Йорк
Просто тип города, который поможет создать
Бесплатный тип музыки
Я еду на спине гигантской птицы
Больше тебя, больше меня
Больше, чем вся история