Перевод текста песни Good Life - Francis Dunnery

Good Life (оригинал)

Softly now, you owe it to the world
And everyone knows that you're my favorite girl
But there are somethings in life that are not meant to be
I'm not meant for you, and you're not meant for me
Here's to our problems and here's to our fights
Here's to our achings and here's to your having...
A good life, from me

Soflty now, you owe it to yourself
And dont think that you will be left on the shelf
Cuz, there's someone for you and there's someone for me
Like me, you'll meet them eventually
Here's to your lover and here's to my wife
Here's to your children and here's to your having...
A good life, from me

Loudly now, you've lost all your pain
You're married with children and happy again
Now I'm regretting the moves that I made
Fatal mistakes are so easily made
Enough of my problems they only cause fights
Forget that I ran you and promise that you'll have
Such a beautifully happy and painlessly romantic...
Good life, from me
Good life

Счастливая жизнь (перевод)

А теперь тише, ты обязана этому миру,
И все знают, что ты моя любимая девочка,
Но есть вещи в жизни, которые не должны случиться.
Я не создан для тебя, а ты не создана для меня.
Так выпьем за наши проблемы и за наши ссоры.
Выпьем за нашу боль и за то, чтобы ты...
Была счастлива без меня...

А теперь тише, ты обязана самой себе,
Не думай, что о тебе забудут за ненадобностью,
Потому что есть кто-то для тебя, и есть кто-то для меня,
Как и я, в конце концов ты встретишь его.
Так выпьем за твоего возлюбленного и за мою жену,
Выпьем за твоих детей и за то, чтобы ты...
Была счастлива без меня...

А теперь громче: ты потеряла всю свою боль.
Ты замужем, обзавелась детьми и снова счастлива,
А я сожалею о шагах, которые предпринял -
Фатальные ошибки так просто совершить.
Достаточно моих проблем, от них одни ссоры.
Забудь, что я сбежал и пообещай, что проживёшь
Такую красивую, счастливую и безболезненно романтическую...
Жизнь без меня,
Будь счастлива...