Перевод текста песни Only New York Going On - Francis Dunnery

Only New York Going On (оригинал)

2am and the message light is silent
3am and the Essex House is flashing
4am and I swear I heard New York crying
And it’s a terrible time cos I’m thinking of you
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
Feels like the Amazon
Waiting for that phone call from anyone
2am I can hear the freezer humming
3am and the message light is flashing
4am I have a thought that God left me tonight
And it’s a terrible thought cos it feels like it’s right
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
Life in the Amazon
Waiting for that phone call from anyone
And I look outside to see if I can
Change my picture of the world
I try to picture the safety of family
I try to picture my sweet little girl
But there’s only New York
There’s only new faces
There’s only new times
And there’s only new places
2am and the taxi cabs are flying by
3am and the skyline is lower
4am and I just realised I’m in this room alone
And it’s a terrible time cos I’m thinking of you
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
And I can’t say it’s fun
Waiting for that phone call from anyone
Waiting for that phone call from anyone
Waiting for that phone call from anyone

(перевод)

2 часа ночи, а индикатор сообщения не горит
3 часа ночи, и дом Эссекса мигает
4 утра, и клянусь, я слышал, как Нью-Йорк плачет
И это ужасное время, потому что я думаю о тебе
И я выглядываю наружу, чтобы посмотреть, что происходит
Но есть только Нью-Йорк
Громче, чем обычно
И я смотрю наружу, чтобы понять, что правильно, а что нет.
Но есть только Нью-Йорк
Похоже на Амазонку
Ожидание этого телефонного звонка от кого-либо
2 часа ночи, я слышу гудение морозильной камеры
3 часа ночи, индикатор сообщения мигает
4 утра у меня есть мысль, что Бог оставил меня сегодня вечером
И это ужасная мысль, потому что кажется, что это правильно
И я выглядываю наружу, чтобы посмотреть, что происходит
Но есть только Нью-Йорк
Громче, чем обычно
И я смотрю наружу, чтобы понять, что правильно, а что нет.
Но есть только Нью-Йорк
Жизнь на Амазонке
Ожидание этого телефонного звонка от кого-либо
И я выглядываю наружу, чтобы посмотреть, смогу ли я
Измени мою картину мира
Я пытаюсь представить безопасность семьи
Я пытаюсь представить свою милую девочку
Но есть только Нью-Йорк
Есть только новые лица
Есть только новые времена
И только новые места
2 часа ночи и такси пролетают мимо
3 часа ночи и линия горизонта ниже
4 утра, и я только что понял, что я в этой комнате один
И это ужасное время, потому что я думаю о тебе
И я выглядываю наружу, чтобы посмотреть, что происходит
Но есть только Нью-Йорк
Громче, чем обычно
И я смотрю наружу, чтобы понять, что правильно, а что нет.
Но есть только Нью-Йорк
И я не могу сказать, что это весело
Ожидание этого телефонного звонка от кого-либо
Ожидание этого телефонного звонка от кого-либо
Ожидание этого телефонного звонка от кого-либо