Перевод текста песни Rain or Shine - Francis Dunnery

Rain or Shine (оригинал)

Cold in December 1962
Born in a bedroom
Head to big to come through
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til your heart says so This is my destiny
This is the story of my life
I’ve been running all of my life
So I guess that makes me a runaway
Now’s a good time to put it right and
I don’t need a reminder to fall
Cos my life’s a circle behind a wall
They should’ve been married
Soon after the baby was born
He got nervous
Ran all the way to the sun
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til my heart says so This is my destiny
This is the story of my life
Lost in Las Vegas
Lost in Las Vegas
Lost in Las Vegas
Money man held me tight
With a ring on my finger so I Started running and I started the fight
Rain or shine
I’ve been living on the same old lie and I Feel like a baby
High on life with another new lady
Nowhere to go Feet won’t stop til my heart says so This is my destiny
This is the story of my life
Rain or shine
Rain or shine
This is the story of my life

Дождь или солнце (перевод)

Холод в декабре 1962 г.
Родился в спальне
Направляйтесь к большому, чтобы пройти
При любой погоде
Я живу той же старой ложью и чувствую себя ребенком
Высоко на жизни с другой новой леди
Некуда идти Ноги не остановятся, пока твое сердце не скажет так Это моя судьба
Это история моей жизни
Я бегаю всю свою жизнь
Так что я думаю, что это делает меня беглым
Сейчас самое время все исправить и
Мне не нужно напоминание, чтобы упасть
Потому что моя жизнь - это круг за стеной
Они должны были пожениться
Вскоре после рождения ребенка
Он занервничал
Пробежал весь путь к солнцу
При любой погоде
Я живу той же старой ложью и чувствую себя ребенком
Высоко на жизни с другой новой леди
Некуда идти Ноги не остановятся, пока мое сердце не скажет так Это моя судьба
Это история моей жизни
Потерянный в Лас-Вегасе
Потерянный в Лас-Вегасе
Потерянный в Лас-Вегасе
Денежный человек крепко держал меня
С кольцом на пальце, поэтому я начал бежать, и я начал бой
При любой погоде
Я живу той же старой ложью и чувствую себя ребенком
Высоко на жизни с другой новой леди
Некуда идти Ноги не остановятся, пока мое сердце не скажет так Это моя судьба
Это история моей жизни
При любой погоде
При любой погоде
Это история моей жизни