Перевод текста песни I Believe I Can Change My World - Francis Dunnery

I Believe I Can Change My World (оригинал)

I believed in Mahatma Gandhi when nonviolence was his faith
I believed in Martin Luther when he said «I have a dream»
I believed in Winston Churchill when he said «we stand together»
I believed in Muhammad Ali when he said «it's not my war»
And I believe in a miracle
And I believe you can be my girl
And I believe how much I love you
And I believe I can change my world
I believe in all the Seth books and the freeing of the mind
I believe in Mother Nature and the spirit of mankind
I believe in Betty Friedan, Gertrude Lawrence and Rosa Parks
I believe in Margaret Sanger, May Magdalene and Joan of Arc
And I believe in a miracle
And I believe you can be my girl
And I believe how much I love you
And I believe I can change my world
I believed in Malcolm X when he said «Brotherhood for all»
I believed in Neville Chamberlain when he said «peace for our time»
I believed in Michael Jordan when he said «whatever it takes»
I believed in all religions untwisted by mankind
I believed in Johnny Lennon when he said «give peace a chance»
I believed in Tonya Harding when she said «I'll take the blame»
I believed in Abraham Lincoln’s «better angels of our nature»
I believed in Cat Stevens when he said he had to go
I believed in Saint Francis preaching hatred to love
I believe I can change my world

Я Верю, Что Могу Изменить Свой Мир (перевод)

Я верил в Махатму Ганди, когда его верой было ненасилие
Я поверил Мартину Лютеру, когда он сказал: «У меня есть мечта»
Я верил в Уинстона Черчилля, когда он сказал «мы вместе»
Я поверил Мухаммеду Али, когда он сказал «это не моя война»
И я верю в чудо
И я верю, что ты можешь быть моей девушкой
И я верю, как сильно я тебя люблю
И я верю, что могу изменить свой мир
Я верю во все книги Сета и в освобождение разума
Я верю в Мать-природу и дух человечества
Я верю в Бетти Фридан, Гертруду Лоуренс и Розу Паркс
Я верю в Маргарет Сэнгер, Мэй Магдалину и Жанну д'Арк
И я верю в чудо
И я верю, что ты можешь быть моей девушкой
И я верю, как сильно я тебя люблю
И я верю, что могу изменить свой мир
Я верил в Малкольма Икса, когда он сказал «Братство для всех».
Я поверил Невиллу Чемберлену, когда он сказал «мир нашему времени».
Я верил в Майкла Джордана, когда он сказал «во что бы то ни стало»
Я верил во все религии, раскрученные человечеством
Я поверил Джонни Леннону, когда он сказал «дайте миру шанс»
Я верил в Тоню Хардинг, когда она сказала: «Я возьму вину на себя»
Я верил в «лучших ангелов нашей природы» Авраама Линкольна
Я верил в Кэт Стивенс, когда он сказал, что должен уйти
Я верил, что Святой Франциск проповедует ненависть к любви.
Я верю, что могу изменить свой мир