Перевод текста песни Perfect Shape - Francis Dunnery

Perfect Shape (оригинал)

I believe in a happy land
Where the people die so we can understand
I still don’t know if I’m for sure
But I hold a faith that what I feel is right
If you believe that your number one
Very soon you’ll be number one
Last night I crucified an old belief of mine
Then I told everybody that I could fly
And the whole damn world they said I’d lost my mind
The priest and the bishop and the girl next door
Laughed in my face they’ll laugh no more
'Cause I don’t know if I want them to see that I’m living in a
World
My own reality
What’s true for you ain’t true for me
One small step for man
One giant leap for mankind
I believe in a happy land
Where the present day is really promised land
I still don’t know if I’m for sure
But I hold a faith that what I see is right
If you believe that pigs can fly
Very soon your pig will fly
Last night I crucified an old belief of mine
And if you believe that the world is against you
Then so it will be in your experience
And if you believe that you are poor and always will be
Then your experience will so prove to you
And I just know that your gonna be free when your living in
Your world
Your own reality
What’s true for you ain’t true for me

Идеальная Форма (перевод)

Я верю в счастливую землю
Где люди умирают, чтобы мы могли понять
Я до сих пор не знаю, уверен ли я
Но я верю, что то, что я чувствую, правильно
Если вы считаете, что ваш номер один
Очень скоро ты станешь номером один
Прошлой ночью я распял свою старую веру
Тогда я сказал всем, что могу летать
И весь проклятый мир говорил, что я сошел с ума
Священник и епископ и девушка по соседству
Смеялись мне в лицо, они больше не будут смеяться
Потому что я не знаю, хочу ли я, чтобы они видели, что я живу в
Мир
Моя собственная реальность
Что верно для тебя, не верно для меня
Один маленький шаг для человека
Гигантский скачок для человечества
Я верю в счастливую землю
Где сегодняшний день действительно земля обетованная
Я до сих пор не знаю, уверен ли я
Но я верю, что то, что я вижу, правильно
Если вы верите, что свиньи могут летать
Очень скоро твоя свинья полетит
Прошлой ночью я распял свою старую веру
И если вы считаете, что мир против вас
Тогда так будет в вашем опыте
И если вы считаете, что вы бедны и всегда будете
Тогда ваш опыт докажет вам,
И я просто знаю, что ты будешь свободен, когда будешь жить в
Твой мир
Ваша собственная реальность
Что верно для тебя, не верно для меня