Перевод текста песни Just A Man - Francis Dunnery

Just A Man (оригинал)

I met this girl in town, We started hangin` out, She took me home to meet her
mom.
And I thought I was cute in my new shoes and my suit, But the old girl didn`t
give a damn.
No matter how she tried, the old girl couldn`t hide, The dissaproval in her
voice.
She took me in the kitchen, said she needed answers, Before that she could make
her choice.
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you
Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything, I`m just a Man!
I went for a job I was over-qualified, I made a point of combing my hair.
And everything was cool `till they gave me a pen, And I had to fill a
questionaire.
And I filled out my name, my address and my ZIP, And I tried to write no words
to offend.
But they were only with him to see what I would answer, To the questions they`d
tagged on the end.
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you
Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything, I`m just a Man!
And I refuse to stoop so low when I feel so a part of you all, Cos I know
you`re all good souls underneath the Beer
And if I`m good enogh for my God, And I`m good enough for me, Then why crucify
me with a label, of someone and something I was never meant to be!
Driving down the street, Under the speed limit, When I heard a siren ring
through the air.
I pulled into the side and surrendered my licence, And he radioed to see if I
was clear.
And everything was fine, He was a real nice guy, He was just about to let me go
free.
I was almost gonna drive when his radio came alive, His Seargent had more
questions for me!
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything,
Mutha Fucker!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!

Просто Человек (перевод)

Я встретил эту девушку в городе, Мы начали тусоваться, Она отвела меня домой, чтобы встретиться с ней
Мама.
И я думал, что я симпатичный в своих новых туфлях и костюме, Но старушка не
наплевать.
Как ни старалась, старушка не могла скрыть, Неодобрение в ней
голос.
Она отвела меня на кухню, сказала, что ей нужны ответы, До этого она могла сделать
ее выбор.
Вы ирландец, вы католик, вы еврей, вы клан?
Ты
Pro-Choice, вы баптист, А я сказал, я ничего, я просто человек!
Я пошел на работу, я был слишком квалифицирован, я взял за правило причесываться.
И все было круто, пока мне не дали ручку, И я должен был заполнить
анкета.
И я заполнил свое имя, свой адрес и свой почтовый индекс, И я попытался написать ни слова
оскорблять.
Но они были с ним только для того, чтобы посмотреть, что я отвечу, На вопросы, которые они
помечен в конце.
Вы ирландец, вы католик, вы еврей, вы клан?
Ты
Pro-Choice, вы баптист, А я сказал, я ничего, я просто человек!
И я отказываюсь опускаться так низко, когда чувствую себя частью всех вас, потому что я знаю
вы все хорошие души под пивом
И если я достаточно хорош для моего Бога, И я достаточно хорош для себя, Тогда зачем распинать
меня с ярлыком кого-то и чего-то, кем я никогда не должен был быть!
Еду по улице, Превышаю скорость, Когда слышу звук сирены
по воздуху.
Я отъехал в сторону и сдал свои права, и он по рации спросил, не
было ясно.
И все было хорошо, Он был очень хорошим парнем, Он как раз собирался меня отпустить
бесплатно.
Я почти собирался ехать, когда его радио ожило, у его сержанта было больше
вопросы ко мне!
Вы ирландец, вы католик, вы еврей, вы клан?
Вы за выбор, вы баптист, и я сказал, что я ничего,
Мута ублюдок!
Я просто Мужчина!
Эй Эй!
Я просто Мужчина!
Эй Эй!
Я просто Мужчина!
Эй Эй!
Я просто Мужчина!