Перевод текста песни Everyone's a Star - Francis Dunnery

Everyone's a Star (оригинал)

I’ve been to Hollywood
I’ve been across the water
I’ve talked to senators and presidental daughters
I talked to an old lady who didn’t have no money
I’ve talked to a medicane man and they’re all the same to me
Wherever you are, Whatever you say, Wherever you go
Whatever you need, whoever you are
Everyone’s a star
I’ve been to Liverpool
I’ve been to old calcutta
I’ve been to Africa
I’ve been to Tennasse
I went to Zion on my way back from Jamaica
There ain’t no difference if you know what I mean
Wherever you are, Whatever you say, Wherever you go
Whatever you need, whoever you are
Everyone’s a star
Sing it to the north side, sing it to the south side
Sing it int he east side, sing it in the west side
Sing it in the water, sing it in the air
Sing it on the ground and everybody sing it
Everyone’s a star
I’m just a peasent boy they said was going nowhere
I’m just a peasent boy got no blue blood in me
I’m gonna go out there and hold my head up higher
There ain’t no difference if you know what I mean
Wherever you are, Whatever you say, Wherever you go
Whatever you need, whoever you are
Everyone’s a star

Каждый человек звезда (перевод)

Я был в Голливуде
Я был по воде
Я разговаривал с сенаторами и дочерьми президентов
Я разговаривал с пожилой женщиной, у которой не было денег
Я разговаривал с врачом, и все они мне безразличны.
Где бы вы ни были, Что бы вы ни говорили, Куда бы вы ни пошли
Все, что вам нужно, кем бы вы ни были
Все звезды
Я был в Ливерпуле
Я был в старой Калькутте
Я был в Африке
Я был в Теннасе
Я отправился в Сион на обратном пути с Ямайки
Нет никакой разницы, если вы понимаете, что я имею в виду
Где бы вы ни были, Что бы вы ни говорили, Куда бы вы ни пошли
Все, что вам нужно, кем бы вы ни были
Все звезды
Пой на северную сторону, пой на южную сторону
Пой на восточной стороне, пой на западной стороне
Пой в воде, пой в воздухе
Пой на земле, и все поют
Все звезды
Я просто простой мальчик, который, как они сказали, никуда не денется
Я просто простой мальчик, во мне нет голубой крови
Я пойду туда и подниму голову выше
Нет никакой разницы, если вы понимаете, что я имею в виду
Где бы вы ни были, Что бы вы ни говорили, Куда бы вы ни пошли
Все, что вам нужно, кем бы вы ни были
Все звезды