Перевод текста песни Climbing up the Love Tree - Francis Dunnery

Climbing up the Love Tree (оригинал)

You go drink your vodka and I’ll go make some coffee
You go play The Beatles and I’ll play The Stones
You go buy a motorcar, I’ll go ride a Harley
You go post your letter and I’ll use the phone
I got lost in a piece of you and you got lost in me
Here we go
Climbing up the Love tree
You got lost in a piece of me and I got lost in you
We hammer in the nails and go climbing up the love tree
You go feed the children and I’ll go feed the horses
You go play your records and I’ll sing the blues
You ask all the questions and I’ll give all the answers
Go read your novel and I’ll read the news
I got lost in a piece of you and you got lost in me
Here we go
Climbing up the Love tree
You got lost in a piece of me and I got lost in you
We hammer in the nails and go climbing up the love tree
Get yourself a new life and throw your chains away
Find out what you were born to do and do it right away
Power is believeing and I believe in you
If you believe in yourself you can make all of your dreams come true
Words don’t mean nothing, don’t mean nothing at all
Will you say I love you so I can say I love you
Will you hold the hammer if I hold the nails
Will you have my baby if I stay around you
Climbing up the love tre

Восхождение на дерево любви (перевод)

Ты иди водку выпей, а я кофе сварю
Ты иди играй в The Beatles, а я буду играть в The Stones
Ты иди купи машину, я поеду на Харлее
Ты отправляй свое письмо, а я позвоню по телефону.
Я заблудился в частичке тебя, а ты заблудился во мне
Вот так
Восхождение на дерево любви
Ты заблудился в частичке меня, а я заблудился в тебе
Забиваем гвозди и идем карабкаться по дереву любви
Ты иди покорми детей, а я пойду покормлю лошадей
Ты иди, поставь свои пластинки, а я буду петь блюз.
Вы задаете все вопросы, и я дам все ответы
Иди прочитай свой роман, а я почитаю новости
Я заблудился в частичке тебя, а ты заблудился во мне
Вот так
Восхождение на дерево любви
Ты заблудился в частичке меня, а я заблудился в тебе
Забиваем гвозди и идем карабкаться по дереву любви
Начни новую жизнь и выбрось свои цепи
Узнайте, для чего вы рождены, и сделайте это прямо сейчас
Сила — это вера, и я верю в тебя
Если вы верите в себя, вы можете осуществить все свои мечты
Слова ничего не значат, вообще ничего не значат
Ты скажешь, что я люблю тебя, чтобы я мог сказать, что люблю тебя
Будете ли вы держать молоток, если я буду держать гвозди
У тебя будет мой ребенок, если я останусь рядом с тобой
Восхождение на любовь