Перевод текста песни Another Day - Francis Dunnery

Another Day (оригинал)

It’s summer outside and the weather is fine gonna buy myself an icecream
I put all the troubles going on in the world in the back of my mindfor another
day
When it’s cold outside everythings still fine 'cause I buy myselfsome warm
clothes
And I don’t care nothing of hunger or pain nor the wind or therain
Or the cold damp shopping bag ladies.
That’s Me, that’s me
And then I cried all night and then I cried all day
And now I’ve seen the light we’ll just have to make it anotherday
Theres no real pride and theres no real care in the world we livetoday
And as the rich get more the poor just want something To feed all their
children a better way
And I hold my hands high up to the sky I’m guilty on all charges’Cos I don’t
care nothing, of hunger or pain or the wind or therain
Or the cold damn shopping bag ladies.
That’s Me, that’s me
And then I cried all night and then I cried all day
And now I’ve seen the light we’ll just have to make it anotherday
I say I can’t take no more
And then I go watch kids die on a huge TVDevouring world disasters makes me
feel tall
I can’t hide no more
Me and the hypocrits say that we want a better way
But we’ll just have to make it another day
Won’t we!

Еще Один День (перевод)

На улице лето и погода хорошая куплю себе мороженое
Я отложил все проблемы, происходящие в мире, на задний план для другого
день
Когда на улице холодно, все еще хорошо, потому что я покупаю себе тепло
одежда
И мне плевать ни на голод, ни на боль, ни на ветер, ни на дождь
Или холодные влажные дамы с сумками для покупок.
Это я, это я
А потом я проплакала всю ночь, а потом проплакала весь день
И теперь я увидел свет, нам просто нужно сделать это в другой раз
В мире, в котором мы живем сегодня, нет настоящей гордости и настоящей заботы
И по мере того, как богатые становятся больше, бедные просто хотят чего-то, чтобы накормить всех своих
дети лучше
И я держу руки высоко к небу, я виновен по всем обвинениям, потому что я не
не заботятся ни о голоде, ни о боли, ни о ветре, ни о дожде
Или чертовы холодные дамы с сумками для покупок.
Это я, это я
А потом я проплакала всю ночь, а потом проплакала весь день
И теперь я увидел свет, нам просто нужно сделать это в другой раз
Я говорю, что больше не могу
А потом я иду смотреть, как умирают дети по огромному телевизору. Поглощение мировых бедствий заставляет меня
чувствовать себя высоким
Я больше не могу скрывать
Я и лицемеры говорят, что мы хотим лучшего
Но нам просто нужно сделать это в другой день
Не будем!